原住民

Follow an Aboriginal art trail through the bushland in Mount Coot-Tha Reserve, also the place to spot native wildlife and take in panoramic city views.

沿原住民艺术路径穿越库萨山保护区（Mount Coot-Tha Reserve），这里也是观赏本土野生动物和饱览城市全景的去处。

Along the way they meet Aborigines, a stage coach, prospectors from the nearby goldfield, bushranger Daniel Plumtree and his men, the convict, Ally Sloper and Bernard Laverty, the son of a landed gentleman who is attracted to Cara.

在路途上，她们遇到了原住民、看见马车、邻近金矿的采矿者、丛林居民Daniel Plumtree和他的手下，Ally Sloper 和 Bernard Laverty，一个著陆的绅士的儿子深受Cara吸引。

Neither Hungarians nor Slavs are the original inhabitants of the Carpathian basin.

匈牙利人和斯拉夫人都不是喀尔巴阡盆地的原住民。

EL ALTO, the de facto capital of Bolivia's indigenous Indians, is a massive, poor semi-slum constructed from charmless cinder bricks.

玻利维亚原住民印地安人的临时首都El Alto是一座巨大、贫穷的半贫民窟，利用毫不起眼的煤渣砖兴建。

The name Oklahoma comes from two Choctaw Indian words, okla, which means "people," and humma, which means "red." In 1889, Congress opened up 2 million acres for white settlement (it was previously open only to Native Americans who were forced to leave their homelands), and the first of a number of land runs began.

奥克拉荷马源自两个巧克陶族印第安字，一为代表「人」的 okla ，另一个则是代表「红」的 humma 。1889年时，国会开放了2百万畂地让白人移民定居(本来这块土地只开放给那些被迫离开既有家乡的美国原住民居住)，但少部分土地早就已经有人捷足先登了。

The 'Christianization' of North America was not primarily that of the native population, but in the first plate that of the immigrants and settlers who invaded and colonized it.

北美地区的「基督教化」最早不是发生在原住民身上，而是发生在「入侵」和殖民开拓弱移民者身上。

The lifestyle of the North American indigenous people and some of the circumpolar cultures including Siberia, Alaska, Greenland and Lapland have been the focus of some studies.

北美原住民和环北极地区文化-包括西伯利亚，阿拉斯加，格陵兰和拉普兰，是数个研究的重点。

Long before European colonisation, the Aboriginal people were already leading the world.

早在欧洲殖民之前，原住民就已经引领着社会的发展。

Is of Cree, Comanche, and Yaqui Native American and African American descent.

是的Cree公司，科曼奇， yaqui美洲原住民和非洲裔美国人后裔。

I remember that the government did the same thing when I was still a kid; they say they need to commandeer the land so they drove us away.

我记得小时候，政府就是这样，说什麼要徵用土地，就把我们原住民赶走的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。