原位

And when the subjects woke up and retook the test, they were better at placing the 25 objects that sounded off during the siesta. Even though none of them reported actually hearing anything.

当他们睡醒再次做测试时，其中那25个小憩期间被播放的声音对应的物体会被更好地放入原位，尽管没有一个人称自己在睡眠过程中听到了声音。

Nonanastomotic biliary strictures after orthotopic liver transplantation are associated with high retransplant rates.

背景：原位肝移植术后非吻合性胆道狭窄常伴随着高的再次移植率。

Shear-enhanced crystallization of PP/grafted MWCNTs nanocomposites has been followed by dynamic melt rheometry.

2采用动态流变测试原位检测剪切作用对PP／G-MWCNTs的结晶行为的影响。

Rubrospinal neuronal cross-ectional area was measured to determine if atrophy had been reversed, and in situ hybridization for GAP-43 and T1 tubulin was performed to determine if there genes, which are important for axonal regeneration, were up-egulated.

另外，还测定了GAP-43 和T1微管蛋白的原位杂交是否上调。它们对于轴性再生是非常重要的。

Rubrospinal neuronal cross-ectional area was measured to determine if atrophy had been reersed, and in situ hybridization for GAP-43 and T1 tubulin was performed to determine if there genes, which are important for axonal regeneration, were up-egulated.

另外，还测定了GAP-43 和T1微管蛋白的原位杂交是否上调。它们对于轴性再生是非常重要的。

In order to summarize the experience in the treatment of ischemic necrosis of lower extremities resulted from thrombotic occluded angittis, 15 cases were reported, which were treated by primary arterization in situ of V. Saphena magna.

摘 要 总结治疗血栓闭塞性脉管炎导致肢体严重缺血、坏死的经验。1995年1月～1997年1月，采用大隐静脉一期原位静脉动脉化加大隐静脉瓣膜破坏方法治疗15例(28条肢体)血栓闭塞性脉管炎所致肢体的缺血。

In this thesis, the reaction of methanol conversion into hydrocarbons on HZSM-5 and SAPO molecular sieves, which is of great importance to industry, is selected as probe reaction to get deeper insights into the structure of solid catalysts and the interaction of reactants with catalysts during adsorption and catalytic reaction by solid state NMR.

本论文主要以固体NMR为研究手段，以甲醇制烃类作为探针反应，详细研究了催化剂的结构、吸附过程中反应物与催化剂的相互作用、反应过程中反应物与催化剂的相互作用，主要取得了如下结果： 1 原位MAS NMR实验结果表明，甲醇制烃类的过程是通过&碳池&机理来实现，&碳池&的组成随反应的进行而变化，在反应前期，&碳池&由饱和烃类构成，随着反应的进行，饱和烃类和不饱和烃类共同组成&碳池&。

Results Among the 135 cases,128 cases were breast invasive ductile carcinoma,3cases were sifter-like carcinoma,1case was medullary carcinoma,2cases were carcinoma in the suit and 1case was fibroma with sarcomatous change.

结果 135例乳腺癌中，乳腺浸润性导管癌128例，筛状癌3例，髓样癌1例，小叶癌原位癌2例和纤维腺瘤伴肉瘤变1例。

Methods Constructed the model of fetal scarless wound healing and investigated the expression of collagen in fetal and adult rat wounds by immunohistochemistry and in situ hybridization.

染色，Ⅰ、Ⅲ型胶原免疫组化，Ⅰ、Ⅲ型胶原原位杂交。结果胎鼠伤口愈合快，组织结构再生完全，没有瘢痕形成，胶原呈网状正常排列，Ⅰ、Ⅲ型胶原蛋白及表达均增多，同时伴细胞数增多，Ⅲ型胶原首先形成网状排列；成年伤口胶原纤维沉积慢，平行排列的胶原逐渐呈束状填塞伤口以致瘢痕形成，伤口内Ⅰ、Ⅲ型前胶原mRNA表达均增多，细胞数目增多不明显。

Many nanotwins were formed in this triangular region. HREM observations showed that nanotwinning dislocations were nucleated at noncoherent twin boundaries with the local stress concentration, and the nucleation is related to the dislocation dissociations at the boundary ledges. The proceeding of these nanotwins is the homogenous shears of 1/6 [11〓] twinning dislocations, which is that the trailing 1/6 [112] twinning dislocations repel the leading twinning dislocations to proceed in the (111) planes. Therefore, twinning dislocations at the twin tip appear to be on one side of twin, forming a noncoherent twin boundary with a semilenticular shape.

在此三角区域内发现许多纳米孪晶的存在，通过高分辨电镜手段观察到纳米孪晶中的孪生位错是在具有原位应力集中的非共格入射孪晶界上形核的，纳米孪晶的形核与界面的台阶位错及其位错分解反应有关，纳米孪晶的行进是1/6[11〓]孪生位错均匀切变机制，即每一个（111）孪生面上对应一个孪生位错，其中拖尾的1/6[11〓]孪生位错将会推动领先的孪生位错行进，于是在形变孪晶头部位置的孪生位错排列常常出现在形变孪晶的一侧界面，形成一个半透镜状的非共格孪晶界。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。