原位

The usual methods to calculate pile shaft resistance are static method; in situ-testing; empirical method etc.

通常计算桩侧阻力的方法有静力计算法、原位测试法、经验估算方法等。

The in-situ high-pressure structure of natural staurolite collected from the progressive metamorphic belt in Chonghuer of Altay area in Xinjiang was studied at room temperature using synchrotron radiation energy dispersive X-ray diffraction and diamond anvil cell under the pressure up to 3.9 GPa.

利用原位高压同步辐射能量色散X射线衍射技术，在室温下对采自新疆阿尔泰地区冲乎尔递增变质带的天然十字石进行高压晶体结构测定，测量的压力范围为0.0001~3.9GPa，共11组有效数据。

Methods: The clinical data of 20 patients diagnosed as hepatic artery stenosis were retrospectively analyzed.

回顾性分析20例原位肝移植术后HAS患者的临床资料。

Objective:To investigate the factors that affect the recovery of stereopsis after laser in situ keratomileusis for myopia and to evaluate the effect of this refractive surgery in terms of the highest class of the vision.

目的：探讨近视眼准分子激光原位角膜磨镶术后立体视功能的变化，从视觉最高形式的角度评价LASIK手术的疗效。

Study leader, Dr Bjorn Strander, senior consultant in obstetrics and gynaecology at the University of Gothenburg, Sweden, said:"It must be considered a failure of the medical service when women participate in screening, their pre-cancerous lesions are found and they subject themselves to treatment of those lesions, presumably participate in follow-up programmes, and still develop invasive cancer."

瑞典研究员表示，有宫颈癌早期征兆，而接受治疗的妇女在十年之后会患有高危疾病。他们说，癌前期病灶患者应该在至少25年里有规律地经行子宫颈涂片检查。对于那些患有原位癌而接受治疗的英国妇女，最新的指导方案是建议他们每年进行检查，而且检查要持续十年。对于13.3万妇女的研究报告刊登在英国医学期刊上。英国，年龄在25至49的妇女，每三年不时的进行子宫颈癌常规检查，而后直到64岁，每五年检查一次。它可以检测出位于子宫颈表层可能转化成癌的细胞变化情况。如果监测到异常细胞，它们将会被监控，破坏，而且移除。

Results of in situ hybridization indicated that hybridized signals in the granular and secretory striate ducts and granular tubules reduced significantly, and NGF mRNA expression decreased.

原位杂交的结果显示，铅中毒小鼠颌下腺颗粒曲管和纹状管的杂交信号显著减弱，颌下腺组织中NGF mRNA表达减少。

IL-1βmRNA expression in the developmental brain in Wistar rat: IL-1β mRNA in hippocampus, cerebral cortex and subcortex was detected by postnatal day 1 and gradually increased with development, reached a peak at postnatal day 21, and then gradually decreased to lower level at adult; In P77PMC rat, IL-1β mRNA expression was similar to Wistar rat before postnatal day 14, then gradually increased and surpassed Wistar rat at postnatal day 28, reached a peak in adult.

原位杂交显示谷氨酸诱导Wistar大鼠惊厥和P77PMC大鼠听源性惊厥后脑内IL-1βmRNA表达情况。结果发现，两种不同惊厥模型大鼠惊厥后脑内IL-1βmRNA表达存在明显的差异。谷氨酸引起惊厥诱导脑内皮层、海马和丘脑IL-1βmRNA表达增高的程度远较P77PMC大鼠听源性惊厥为低，而且惊厥后IL-1βmRNA表达增加较慢，于4-8h达高峰，而听源性惊厥可于惊厥后2h迅速达高峰。但两种形式惊厥诱导脑内IL-1βmRNA表达最高的部位均是海马。

Transplantation of bone marrow stem cells in situ use of colony-stimulating factor 150～300μg subcutaneously once a day,3～5 days injection.

骨髓干细胞原位移植使用集落细胞刺激因子150～300μg皮下注射，每日一次，注射3～5天。

In this report, immunohistochemistry and in situ hybridization techniques were perfected to examine the expression of bFGF, fibroblast growth factor receptor-I and bFGFmRNA of cultured HEP-2 laryngo-tumor cell and 803 gastro-tumor cell and of the solid tumor tissue formed by implanting the cultured cells into subcutis of nude mice, intending to elucidate the correlation between the expression level and the tumor formation.

本研究建立了免疫组化和原位杂交的检测方法，通过对体外培养的HEP-2喉癌细胞和803胃癌细胞和这两株细胞在裸鼠皮下形成的实体瘤组织中bFGF，纤维细胞生长因子受体-1（fibroblast growth factor receptor-1，FGFR-1）和bFGFmRNA的检测试图揭示三者在体外和体内表达以及与肿瘤形成的关系，从而为这方面的研究提供更多的材料。

The RNA in situ hybridization experiments revealed that MOC1 was initially expressed in a few epidermal or subepidermal cells in the leaf axil prior to the formation of axillary meristem. The expression of MOC1 was continued during the formation process of axillary meristem. MOC1 was still expressed after axillary meristem has differentiated into tiller buds.

MOC1基因的组织原位杂交实验表明，在腋生分生组织形成之前，MOC1基因就已经在叶腋里的少数表皮或亚表皮细胞里表达，并且MOC1基因的表达伴随着腋生分生组织形态建成的整个过程；在腋生分生组织分化形成分蘖芽以后，MOC1仍然在整个分蘖芽中表达。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。