原位

A key feature of this methodology is the use of metal catalysts for the in situ racemization of enzymatically unreactive enantiomers in the enzymatic resolution of racemic substrates.

酶和金属配合物的结合扩展了这个方法的使用范围，该方法的主要特征是用酶催化拆分和金属催化原位外消旋化未反应的底物，克服了经典动力学拆分最高产率只有50%的缺陷。

This approach seemed to work: radiocarbon dating of Taino posts has shown that they were in place for hundreds of years.

从考古证据看，这一推论应该是正确的：放射性同位素测定表明，那里的柱子已在原位牢牢竖立了好几百年，而更重要的是，那些木桩的树皮还好好的。

The CIP sequence is similar to that of the Maintenance Wash with longer recirculation and soaks sequences.

原位清洗的步骤和维护清洗的步骤相似，但再循环和浸泡吸收的时间更长。

Therefore,it is feasible to treat pollutants on-site by aeration and leachate recirculation.

因此，在填埋场进行污染物原位去除是可行的。

Based on scene X fluorescence analysis ray fluorescence , X of sea floor , that principle develop survey system can go on normal position survey to the sediment in sea floor, can carry on non- destructive analysing to the sediment of sea floor that is gathered fast on the ship too, mineral products reconnoitre or environment investigate in time submitting necessary information for marine.

基于现场X荧光的分析原理研制的海底X射线荧光探测系统可在海底对沉积物进行原位测定，也可以在船上对采集的海底沉积物进行非破坏性的快速分析，为海洋矿产勘察或环境调查及时提供必要的信息。

To finding out planning to build background and reason of the rock soil engineering specifications in the field, reconnoitre the rock soil projects of field and foundation, fully understand the project geological condition of building field and foundation, has combined testing, test testing and groundwater water analysis of normal position in the geotechnological sample room.

针对查明拟建场地岩土工程条件的背景和原因，进行场地与地基的岩土工程勘察，充分了解建筑场地与地基的工程地质条件，结合了土工试样室内试验、原位测试试验及地下水水质分析。

In our work, by using PEI as both a linker and an "in situ" reductant, we have developed a simple method to prepare Ag-PS composites.

在本论文工作中，利用PEI作为连接试剂和原位的还原试剂，我们发展了一个简单的制备Ag纳米粒子修饰的PS胶球的方法。

Remelt-dilution process for in-situ aluminum matrix composites Al2O3-Al3Ti/Al and Al2O3-TiC/Al produced by reactive sintering was investigated,and effect of the remelt temperature and the types of primary composites on the microstructure were discussed.

将反应烧结所获得的Al2O3－Al3Ti／Al和Al2O3－TiC／Al原位复合材料初坯进一步用于重熔稀释，获得了致密的、颗粒弥散分布且颗粒含量适中的铝基复合材料铸坯，并对影响该铸坯组织的因素进行了分析讨论。

Objective:To investigate the area limbs major degloving injury of skin replantation in situ treatment.

目的：探讨四肢大面积皮肤脱套伤皮片原位回植治疗效果。

Objective To observe the long-term results of lamina osteotomy replantation.

目的 观察腰椎板截骨后原位再植术式应用于治疗腰椎间盘突出症的远期效果。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。