原位

FISH with the tomato 45S rDNA clone revealed very strong signal in the satellite on the short arm of chromosome 2 as well as weak signals in five CPD banded regions at pachytene or four pairs of CPD banded regions at metaphase.

用番茄的一个45S rDNA 克隆进行的荧光原位杂交，不仅在位于2号染色体短臂的随体上显示了强的杂交信号，而且在粗线期染色体的5个CPD带区或有丝分裂中期染色体的4对CPD带区显示了弱的杂交信号。

Results: 4 ductal carcinoma in situ, 1 lobular carcinoma in situ, 1 Paget's disease.

结果：导管内癌4例，小叶原位癌1例，导管内癌伴Paget病1例。

Methods and Results— In 23 paired myocardial samples, cardiomyocyte ploidy was investigated by DNA image cytometry, flow cytometry, and in situ hybridization.

方法和结果-在23个配对心肌样本中，通过DNA图像定量分析，流式细胞仪和原位杂交来探测心肌细胞整倍体。

Effects of in situ nitrogen removal on the degradation of refuse during the operation According to the changes of leachate and paired samples statistic test of refuse degradation, there was no difference between the degradation rate of refuse in the BLF and NBLF during the experiment.

影响原位脱氮对降解的垃圾在行动中，根据变化的渗滤液和配对样本统计检验的垃圾降解时，并没有差异，降解率的垃圾在blf和nblf在实验过程。

METHODS: The transcriptional levels of BMP5 in the control and treated embryonic palatal shelves were detected by in situ hybridization with advancing development.

采用原位杂交技术观察在不同发育时期，正常胎鼠和腭裂胎鼠腭突中BMP5 mRNA的表达情况。

Treatment of the chest was considered aggressive in 13 patients and palliative in 15. The primary tumor was observed in 5 patients.

胸部病灶的治疗有13例被认为是积极的，有15例病人进行了姑息性治疗，另外5例为原位癌。

Our analysis shows that pre-existing -cells, rather than pluripotent stem cells, are the major source of new -cells during adult life and after pancreatectomy in mice.

乍看起来，这对干细胞疗法研究似乎是不利的，但它却突出反映了也许可采取某种措施让原位分异的b-细胞自己复制的可能性。

There were no false positive reports among the 220 (40.1%) biopsies interpreted as benign lesions in paraffin sections. Among 329 (59.9%) malignant biopsies on paraffin sections, 3 cases were interpreted as benign lesions on frozen sections. Three false negatives included 2 ductal carcinoma in situ and one infiltrating ductal carcinoma associated with papillomatosis. The tumors were small and confined to the breast without any evidence of metastasis.

本研究针对五年来本院 549 例乳房病理冰冻切片及永久性石蜡病理切片诊断比较，发现在 220 例的良性乳房病变40.1%）并未发现任何假阳性的冰冻病理切片诊断，而在 329 例（ 59.9 %）恶性乳房病变中，其中有三例假阴性包含二例乳房管道原位癌及一例合并良性乳突瘤的浸润性乳癌，而这三例均属较小病变及未有腋下淋巴腺转移。

As a novel version of penetrometer, T-bar is extensively utilized in in-situ measurement for undrained shear strength of marine soft foundation. However, the effects of penetration velocity, anisotropy of soil strength and gradual softening on penetration resistance of T-bar penetrometer are seldom systematically investigated.

T型触探仪近年来在国外的海洋软土地基原位测试中得到了广泛应用，但贯入速率、地基土强度的各向异性与渐进软化等因素对于贯入阻力的影响没有得到系统的研究。

This paper examines the soil characteristic and liquefaction degree of hard shell seams at the subaqueous delta of the Yellow River. Four typical areas were chosen for measuring, testing and studying. The hard shell seam strength was measured by in-situ Proctor penetrometer. Undisturbed soil sample of 1 m long was excavated for laboratory soil property test. Sledge hammers were dropped down freely to hit the load board to simulate the wave force acted on the hard shell seam. The excess pore pressure and strength variation were observed. The liquefaction depth of the hard shell seams at four study areas under different wave storms were calculated by theory.

为揭示黄河口水下三角洲硬壳层的土性特征和风浪作用下的液化破坏状况，选择典型研究区，在现场利用普氏贯入仪测试硬壳层的强度特征，原位取1m原状样进行室内土工试验；利用重锤锤击荷载板的方式模拟波浪对硬壳层的动力作用，通过孔压探头和普氏贯入仪实时监测土体内孔压和振动前后强度的变化；通过理论计算研究硬壳层在不同风浪等级下的液化深度。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。