厚重

We pause to look around and the heavy impasto licks at you from all angles.

我们停止谈话去观赏他的作品，那些厚重的颜料就象无数的舌头从各个角度想要来舔你。

Instead of using the traditional easel he affixed his canvas to the floor or the wall and poured and dripped his paint from a can; instead of using brushes he manipulated it with 'sticks, trowels or knives', sometimes obtaining a heavy impasto by an admixture of 'sand, broken glass or other foreign matter'.

取代传统的架上绘画，他把帆布放在地板或墙上，把颜料从一个罐子里倒出来或滴下去。取代用笔刷，他熟练地运用棒子或铲子或刀子画画以表达他的自己的语言。有时他用沙子、碎玻璃或不相关的物质以获得一种厚重的颜料绘画法。

Person seen to know how can realize experience in the deep and serious expression in one's eyes of man, no matter those experiences are grieved or joyful, all that men consider oneself in sacred history.

懂看的人能体会到厚重男人的眼神里的经历，无论那些经历是伤痛或愉悦，都是男人自视神圣的历史。

One minute it's all happy days, travel or play games the next you're battling through the rush hour to a desk groaning under the weight of a packed in-tray.

刚刚还沉浸在幸福的假期，旅行中或者是玩游戏，现在就在办公室桌前了，看着文件框里厚重的文件，简直要发疯。

Shortage of Vitamin B12:It is easily to behave unbalancedly, with intermittent and indetermined position of sufferings on the body, and fingers and toes are aching.

缺维生素B12：行动易失平衡，身体时有间歇性不定位置痛楚，手指及脚趾酸痛。缺维生素C：伤口不易愈合，虚弱，牙齿出血，舌苔厚重。

This series place brick, forever is the living room ground main tone, enable the room to have one kind of splendid noble and the inelegance; The grain luster also is the good choice, both plain nature, and appears sincere and the rich connotation.

这个系列的地砖，永远是客厅地面的主色调，使居室有一种富丽堂皇的高贵与典雅；石纹色泽也是不错的选择，既古朴自然，又显得厚重而富有内涵。

Therefore, their clothing is naturally thick and insulating.

因此，他们的服装厚重保温就是自然的了。

Public transport runs interruptedly and private one has already long hidden under the heavy coat of snow.

公共交通运行间断和私人之一已经长期受积雪厚重的大衣隐藏。

It takes the actual life as the basis of study, with the basic objective of"mental wanderings", with the"deconstruction"as the external token, with the"circle"as the inherent essence of beauty, with both academic pursuit and personality poetics, with both humanistic concerns and aesthetics trend, with a mix of preciseness, sobriety and jocosity and rebellion, with the integration of profoundness and delicacy, an open and compatible academic bosom and verve is embodied, and an exploration on active humanistic spirit is also embodied; yearning freedom, respecting personality, upholding character, persisting in creation, equal participation, be neither humble nor pushy, with the unique individual spirit of Qian Zhongshu.

它以现实人生为研究根基，以"游心"为基本旨趣，以"解构"为外在表征，以"圆"为内在美质，兼有学理追求与个性诗情、兼具人文关怀与唯美倾向、杂糅严谨庄重与戏谑叛逆、融汇博大厚重与细腻灵动，体现出了一种开放、兼容的学术胸襟与气魄，也体现出了对一种积极的人文精神的求索：向往自由、尊重个性、崇尚人格、矢志创造、平等参与、不卑不亢，熔铸着钱钟书独有的精神个体性。

Osadchiy, commander of a tank company in 124th Tank Brigade: In the fall of 1941 our brigade received several KV tanks as replacements, one of which was named Za Rodinu . It was produced as a single example at the Kirov Plant.

Osadchiy回忆到："1941年秋我们旅接受了几辆KV坦克作为补充，其中的一辆被命名为"Za Rodinv，她是一辆Kirov工厂生产的实验型号，武器和普通的KV相同，但拥有更厚重的装甲，重量超过100吨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。