厚重

Mr Sonnenfeldt was contemptuous of other interpreters at Nuremberg who, through a thick lard of Swabian consonants or Polish syntax, could fuddle questioner and questioned alike.

他很看不起纽伦堡其他的翻译，要么满嘴夹杂着斯瓦比亚的厚重辅音，要么是一口波兰式英语，会让审讯者和被审讯者同样感到迷糊。

Enormously heavy fur-lined cloaks were worn to keep warm.

通风良好的宅邸依靠石头层中心的篝火来取暖，带毛衬里的厚重的斗篷也被用来保暖。

The carved gable, the pointed roof, the turrets suspended at the angles of the walls;the stone pyramids of the eleventh century, the slate obelisks of the fifteenth; the round, bare tower of the ''.

石砌的山墙、尖角的屋顶、墙拐角悬空的小塔、石垒的金字塔、十五世纪石板方碑、城堡光秃秃的圆形主塔、教堂精细装饰的方形塔，大的，小的，粗大厚重的，小巧玲珑的，纷至沓来，叫人目不暇接。

Classical music, Western classical music generalized mean, those from the West since the Middle Ages, in the context of the European mainstream culture of music creation, mainly because of its complexity and diversity of creative technology and can carry a heavy connotation different from the popular music and folk Music, narrowly refers to classical music, is the 1750-1820 period in the European mainstream music, classical music, also known as the Vienna School.

别用翻译工具，意思大概差不多就可以了1。古典音乐，广义指西洋古典音乐，那些从西方中世纪开始至今的，在欧洲主流文化背景下创作的音乐，主要因其复杂多样的创作技术和所能承载的厚重内涵而有别于通俗音乐和民间音乐，狭义指的是古典主义音乐，是1750-1820年这一段时间的欧洲主流音乐，又称维也纳古典音乐派。

In the local houses They do not have beautiful and fine furniture and decoration,but the ridgepoles are heavy and thick,which shows generousness.

9《居民家中》每户人家虽然没有过多的精雕细琢，但栋梁厚重平直，大方得度！

Herbaceous and full-flavoured, this fleshy and concentrated, nettley, slightly minerally wine has some riper, spicy, gingery notes adding complexity and a refreshingly crisp finish.

青草的气息，清新但是厚重，有少许的矿石口感和成熟，辛辣带姜味。复杂但是收口非常清爽。

The term "Master's Glaive" refers to part of the monument — examined closely, the strange statue or mound in the center appears to be a snail shell-like skull, with a massive weapon imbedded in the crown.

名称"主宰之剑"指这柱石的一部分——靠近调查，这个奇怪的雕像或隆起的中央部分，看起来是个蜗牛壳模样的头骨，顶部插着一件厚重的武器。

This is a history book to make you glance over thousand –year thick history and culture of fuliang!

这是一本史书，让您浏览浮梁千余年厚重的历史文化！

She kept herself swathed in heavy robes to prevent others from gleaning insights from her movements.

因此，她把自己的身躯包裹在一件厚重的礼服内，以防他人窥探她的肢体动作。

Mountains, then Kawasaki, then gold-filled years, the collection too much contemplation of life, and that heavy feeling, can not be a grasshopper had the boat can carry.

那山、那川、那镏金的岁月，集合了人生太多的沉思，那厚重的感觉，不可能是一只蚱蜢舟所能承载得了的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。