厚重

The branches and leaves of the jujube tree are not so bushy as those of the willow or poplar trees, so the shade was pretty mottled, and we generally enjoy it in the afternoon when the sunshine was a little weak. With neither glaring sunlight nor the heaviness of dense shade, all we could sense was a kind of clearness and dynamic nimbleness, which endowed us with a special sentiment.

枣树的枝叶不像杨柳那么浓密，在地上投下的影儿很是斑驳，所以我们通常是在下午日光不那么强烈时再来享受它的荫庇，此时，既无日光的刺目，也无浓荫的厚重，有的只是一种晴朗和灵动，反倒感觉别有一番情趣。

I think an appreciation of that kind of beauty is essential to our life, for beauty, it seems to me, is what is old and mellow and well-smoked.

我想，对这种美的欣赏是十分必要的，因为美对我来说，似乎就是那些古老厚重的东西。

Warm-colored painting and thick stone block can form the image of generous and comfortable resort hotel.

颜色的外装饰面采用暖色的涂料以及一层厚重的石墩，营造出大气、舒适的休闲度假酒店形象。

The entire building is rough, the atmosphere, is sincere, is succinct, pays great attention the landscape and the natural union, puts between the blue sky white clouds, lets the human feel intensely to one kind of artistic and the nature, historical and the modern harmonious fusion.

整个建筑粗犷、大气、厚重、简洁，注重景观与自然的结合，置于蓝天白云间，让人强烈地感受到一种艺术与自然、历史与现代的和谐融和。

Specifically, first went to pier, although compared to other attractions, trestle bridge over the vicissitudes of life, but precisely because he is a symbol of Qingdao, is thick because of its history, or worth a visit and can take a turn in the Nazuo speedboat Qingdao coastline.

具体说来，先去栈桥，虽然比起其他景点，栈桥过于沧桑，但正因为他是青岛的标志，正因为它的历史厚重，还是值得一看，并且可以在那座快艇转一转青岛的海岸线。

Blurrgs are dim-witted, tough-skinned reptilian herbivores used as riding animals and beasts of burden by the Marauders of Endor.

不勒格是智力低下，皮肤厚重的草食爬行动物，被恩多的掠夺者用作骑乘何载重动物。

The marble stairways and heavy glass doors, top-lit in dramatic colors, distinguish the structure from anything in its neighborhood.

大理石铺就的楼梯，厚重的玻璃门，顶上的霓虹灯鲜艳夺目，风格和左右迥然不同，使人一眼即可认出。

This members-only bar is housed in the five story building, outstanding in the amusement area where many of nightclubs and bars line along the streets. The marble stairways and heavy glass doors, top-lit in dramatic colors, distinguish the structure from anything in its neighborhood.

沿着娱乐区的街道两旁，夜总会和酒吧林立，其中有一座五层建筑颇为与众不同——这里就是那家仅接待会员的酒吧了——大理石的台阶、厚重的玻璃门，以及五彩缤纷的楼顶灯都彰显着这座建筑非凡的格调。

With its bold outline and wonderful colourful rich tone quality, it was the perfect concert violin for him.

这把小提琴轮廓厚重，音色丰富多彩，简直是他最完美的音乐会用琴。

This paper discusses the taste of canvas art from different view angles. Based upon the nature particularity of canvas, the author also analyzes the characteristics of the canvas art itself.

油画欣赏，最具深刻印象的或许是那痛快有力的笔触、酣畅厚重的画面、独具特色的形式、古朴典雅的色调以及特有的亚光效果，观者为之吸引，过目不忘。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。