厚重

In decoration was just carefully constructed in the international prize Hong Kong designer, the sincere stone wooden fence, black black iron stand Liang, solid passed one irresistible strength, the sofa is also square, was opening wide static lying in there, was passing one kind of comfortable, and might contain all.

里的装饰是刚刚在国际获奖的香港设计师精心构筑的，厚重的石板墙、黑黝的铁架梁，坚实中透出一种不可抗拒的力量，沙发也是四四方方的，敞开着静静的卧在那里，透着一种舒服，并可以包容一切。

I do enjoy simple but flavoursome fare, such as Xinjiang cuisine with its array of roast meats and famous lamb kebabs.

我很喜欢简单却滋味厚重的食物，比如新疆菜的各种烤肉和羊奶酪。

The Negro led them into the parlor. It was furnished in heavy, leather-covered furniture.

黑奴将他们引入会客室，那里摆着一些厚重的皮质家具，当黑人打开窗户时，他们发现这些皮革已经破裂了。

For visual kei bands, outrageous, usually androgynous looks -- gobs of makeup, hair dyed and sprayed in ways that made Mohawks look conservative, and a small fortune spent on leather and jewelry -- were as important as music (or, in many cases after X, more important than music).

对于视觉系乐团，非常吓人与中性的外表－厚重的化妆，染发，让北美的印地安人都变得很朴素，而且把花很多钱在皮革与珠宝上－认为跟音乐一样重要(或是，在X之后的很多情况下比音乐更重要)。

Since the unit doesn't vibrate, heavy foundations and isolation mountings are not required.

应为设备不需要振动，随意不需要坚实厚重的地基。

The windows were uneven; some small, some large, some with heavy stone mullions and rich stained glass; others with frail lattices that rattled in every breeze; others so modern that they might have been added only yesterday.

窗子参差不齐，有的小，有的大，有的装着厚重的石头直棂和华丽的彩色玻璃；有的是脆弱的格子窗，一阵微风吹过，便格格的响；有的十分摩登，很可能是昨天才安装上去的。

Fine fibers that are relatively long are reserved for sheer wool fabrics and worsteds. Medium fibers of short length are suitable for woolens. Coarse fibers, both long and short, are made into rough fabrics and carpet s.

直径较细且相对较长的原毛用来生产薄型毛织物和精纺毛织物，而中等直径且较短的原毛适于生产粗纺毛织物，直径较粗的长纤维或短纤维用来生产厚重织物和毛毯。

Fine fibers that are relatively long are reserved for sheer wool fabrics and worsteds. Medium fibers of short length are suitable for woolens. Coarse fibers, both long and short, are made into rough fabrics and carpets.

直径较细且相对较长的原毛用来生产薄型毛织物和精纺毛织物，而中等直径且较短的原毛适于生产粗纺毛织物，直径较粗的长纤维或短纤维用来生产厚重织物和毛毯。

Fine fibers that are relatively long are reserved for sheer wool fabrics and worsteds. Medium fibers of short length are suitable for woolen s. Coarse fibers, both long and short, are made into rough fabrics and carpets.

直径较细且相对较长的原毛用来生产薄型毛织物和精纺毛织物，而中等直径且较短的原毛适于生产粗纺毛织物，直径较粗的长纤维或短纤维用来生产厚重织物和毛毯。

Among the numerous offspring of wickers, the wicker baskets were my mother's favourite, which always occurs in my mind, the same feeling as that of the younger sister of farmhouse who had cut off the bangs, swaging or shacking in my mind.

柳成群的儿女中，惟有柳篮是我母亲惯使的贴身，犹如剪去刘海的农家妹妹，一直在我的脑海里面摇晃或者荡漾，从童年到如今，她让我读懂了母亲比柳更加博大、无私、坚韧、淳朴、厚重的内在。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。