厚重

He led me across the courtyard and slid back the double doors of a long, windowless building, telling me to stay just inside the door while he went to switch on the light.

说罢，他领我穿过庭院，推开两重厚重的木门，进入一座没有窗户的长方形房子。他关好外边的那扇房门，要我在门内等着，自己走去开灯。

Picking up her heavy Bible from the top of the dresser she said to herself, I really should take it along, I guess. It'll weigh me down, but I couldn't go anywhere without it.

& 她又拿起梳妆台上那厚重的圣经，自言自语道，：&我想，我出去到任何地方，它都不能少的，即使它把我压倒，我也决不能不把它抛弃。

You can staying in our quadrangle which is full of the feature of the folk house, drinking the famous tea of Yunnan which we specially prepared for you, and feeling the culture of the old city. It's also a very place for making friends and having a rest.

我们拥有各种客房19间，带有古城民居特色的四合小院为我们的客人提供歇脚，聊天、交友的好地方，一边感受着古城厚重的历史文化古韵，一边品尝我们为你准备的云南名茶。

However, clay has left a much different effect on the canvas than on modern acrylic paints. Its texture and layers are much thicker, and it doesn't need to be prepared in the same way as modern acrylics.

但是，由于陶土的材料在现代油画布上留下的痕迹和现代油画及丙烯材料很不一样，比如，它的质地和层次自然厚重，不是象当代绘画那样需要调制出来。

Many of the World Tree's massive roots are also exposed here, towering overhead like massive oak archways.

世界之树许多虬结的须根也暴露在这里，高高耸入空中，好像厚重的橡木拱门。

Radioastronomisches Institut, Universitt Bonn, Auf dem Hügel 71, 53125 Bonn, Germany

泰坦最迷人的属性之一是它的厚重的但却无色的大气层。

A vaguely humanoid upper torso composed of pure flames is bound at what might be its wrists by two thick metal bracers.

一个完全由纯净火焰构成的模糊的人型上半身戴着两只厚重的金属腕轮。

Valda had overseen the setting of the braziers and of heavy tapestries on the walls to keep the heat in.

为了确保屋里的温度不会流失，沃尔达已经检查完火盆和墙上挂着的厚重壁毯了。

As Robert put it,"a man with a round head and a square face shape that is not properly coiffed will look like a large thumb with hair".

如果拥有典型正方脸的男性不选择增强面部正方程度的发式那么他将看上去在下颚底部和下巴区域要厚重的多。

Vast are the stones which sleep beneath coverlets of dank moss, and mighty were the walls from which they fell.

沉睡在被单一样的潮湿的苔藓下的石块巨大而又厚重，而它们剥落下来的石墙又高又大。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐