厚重

Mooncake has dense texture and role as a gifting item during the festival season, the palm-size pastry -- made up of a thin baked crust cosseting a compact, soft filling -- runs the gamut from plain to fancy, traditional to contemporary.

月饼质地厚重，是传统的馈赠亲朋好友的礼品。月饼通常为手掌大小，薄薄的烤皮裹着密实柔软的夹心，样子有普通的，有奇异的，有传统的，有现代的，五花八门。

Mooncake has dense texture and role as a gifting item during the festival season,the palm-size pastry -- made up of a thin baked crust cosseting a compact,soft filling -- runs the gamut from plain to fancy,traditional to contemporary.

月饼质地厚重，是传统的馈赠亲朋好友的礼品。月饼贵阳美食地图为手掌大小，薄薄的烤皮裹着密实柔软的夹心，样子有普通的，有奇异的，有传统的，有现代的，五花八门。

Mooncake has dense texture and role as a gifting item during the festival season,the palm-size pastry -- made up of a thin baked crust cosseting a compact,soft filling -- runs the gamut from plain to fancy,traditional to contemporary.

月饼质地厚重，是传统的馈赠郑州小吃街的礼品。月饼通常为手掌大小，薄薄的烤皮裹着郑州小吃柔软的夹心，样子有普通的，有奇异的，有传统的，有现代的，五花八门。

In place of simple description ofcharacters, he crated well-developed three-dimensional figures.

其小说的故事情节脱离了直白地叙述，代之以深刻和悬念迭起的更具文学性的情节；摆脱了浅薄、低俗的喜剧，代之以厚重、令人回味和思索的喜剧风格；摆脱了简单的人物形象刻画，代之以丰满、立体的人物形象。

It leads men to eat more light meals, such as salads, fruit and vegetables, while women chose to make creamier, heavier dishes like curry or rich pasta sauces, which may please their partner.

这就导致男人经常会吃一些清淡食物，如沙拉、水果和蔬菜等；而女人则会选择一些更油腻的、味道厚重的菜品，像咖喱和意大利面酱等。

Scanning the luggage of passengers debarking a flight from Venezuela, she noticed one that was densely packed with rectangular shapes.

在对从委内瑞拉来的一架航班的行李进行扫描检查时，她注意到一件方方正正的厚重物品。

The DDOS attacks are "Denial of Service" attacks where massive amounts of traffic is sent to the website whereby disallowing legitimate web traffic to reach the website.

DDOS进攻是&服务的否认&进攻什么地方厚重的交通的数量是送到网络站点凭什么不接受合法的网交通到达到网络站点。。

The New City Proper adjoins two rivers and embosoms nine lakes, here there is Tortoise Hill guarding the Yangtze River, the Moon Lake with rippling waves, graceful and exquisite Qingchuan Pavilion, the Ancient Lute Platform by the towering mountain and rushing water, the relics of the Yu Feat Rock in memory of Dayu controlling water and Guan Yu stationing troops, the fair story of Li Bai wandering at night and such historical massiness, providing nature-favored conditions and humanistic resources for integrating the cultural and tourism function of the New City Proper and demonstrating its cultural characteristics.

新区濒临两江，内涵九湖，这里有镇守长江的龟山、碧波荡漾的月湖、优雅奇巧的晴川阁、高山流水遇知音的古琴台，大禹治水的禹功矶、关羽驻军遗迹、李白夜游的美丽故事等厚重的传统积淀，为整合新区文化旅游功能，凸现新区文化特色提供了得天独厚，得水独优的人文资源。

The fleece is more dense than some other fleeces, resulting in a more 'compact' and less bulky garment than my SPEAR or USMC fleece jackets.

我对它的第一印象厚重——更结实，却没有我的 SPEAR 或者 USMC 绒质外套紧绷。

In the Outlands,heavy fogs and mists are common.

在外域，厚重的迷雾和烟雾相当普遍。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐