厚重

All of Giacometti's figures are characterized by a dichotomous sense of groundedness that appears to contradict their tenuously thin limbs; this is expressed by their large, heavy feet that are rooted to a base raised only slightly off the floor.

贾克梅蒂的人体作品都有一个共同的特点：形状上枝杈较多，但同时又给人一种深植地面的感觉，与他们细长的四肢看上去有些矛盾。之所以会有这种感觉，是由于底座只比底面高出少许，而人物的双脚大而厚重，就象在底座上扎了根一样。

Serious and terse, the array has reached the peak in sculpturing history of ancient China.

3其风格厚重简练，达到了中国古代雕塑艺术史的巅峰。

Thieve woolen clothes will not be appropriate for a hot summer day.

厚重、羊毛制的衣服，不适合炎热的夏天。

Measure the treacle accurately as too much will result in a heavy cake.

糖浆的称量一定要准确，糖浆过多会导致蛋糕厚重。

What was heavy and turbid descended and became earth.

而那些厚重混浊的东西慢慢地下降，变成了脚下的土地。

What was heavy and turbid descend ed and became earth.

而那些厚重混浊的东西慢慢地下降，变成了脚下的土地。

A heavy, strong, twilled cotton, used in making uniforms and work clothes.

斜纹布一种厚重、结实的斜纹棉布，用来制作制服和工作服

A thick, twilled cloth of wool and cotton used for overcoats .

麦尔登呢一种厚重的羊毛料子，主要用来做大衣及打猎用之夹克

With a crushing feel of warmth and generosity, the painter has created a crushing feel of warmth and generosity, the painter has created a rugged texture for a composition in which a variety of conflicting elements coexist in perfect harmony. The melodious rhythm, striking palette, and sweeping format, which make it impossible to read her works in a simplistic manner, effectively conveys to the audience the rich, complex, yet undecorated sense of beauty.

看上去画面上有一种挥之不去的惆怅情绪，温暖宽厚的情怀以及粗犷厚重的肌理表层，画家将种种矛盾的因素整合在一幅画面上，并用风景的形式——富有韵律感的节奏和浓郁的色彩以及宽广的结构……这一切的综合因素集于一画，使得很难用简单的方式解读她的作品，但能感觉到画中丰富复杂但又单纯的美感。

I covered myself up to my chin with the heavy blankets, making myself hot and uncomfortable, but too scared to move in fear that It would grab me.

我把厚重的毯子一直拉到下巴处，把自己裹起来，虽然很热很不舒服，但害怕它会抓住我，我只能一动不动。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐