厚重

But there were doors in the hall as well—stout oaken comfortable-looking doors.

不过大厅里也有许多门——厚重的橡木门，看起来很安逸。

The structure of it stays almost as the early pattern: the lane paved by stone,the quadrangle of gray brickwork,and the delicate copper ring of wooden doors and windows,which all show old-fashion and massive style and features of the Ming and Qing dynasty.

榆林老城的格局基本上还保留着早先的样子：石子铺就的小路，灰色砖房的四合院，木制门窗上的精美铜环，无一不透出古朴厚重的明清风貌。

I like it in the city when the air is so thick and opaque.

我爱这城市的一切，这里空气厚重浓郁。

Description: This ornately worked ivory bridge arcs from the south shore of the Well to the massive roots of Nordrassil.

描述：这个装饰华丽的象牙桥将永恒之井的南岸与Nordrassil厚重的根基相连。

Get rid of overstuffed furniture or down-filled bedding/pillows.

避免厚重的家具和填充式被褥/枕头

I felt claustrophobic as I entered the narrow living room, which was filled with old musty overstuffed furniture that today would be collector's items.

当我进入到狭小的卧室时感到有些害怕，这间卧室里塞满了陈旧发霉而厚重的家具，它们早该成为收藏者的藏品了。

Perhaps people would like it to the practical, and I prefer to sing a paean to the wind from the sand, because the thick, detail.

也许人们都喜欢它的实用，而我却宁愿为乘风而来的细沙唱一曲赞歌，因为厚重，因为细碎。

They make the chunk on the pool table seem dull as a paperweight.

对比之下，它们使得台球桌上那厚重的石头如同纸镇一般黯淡无光。

On a formal and artistic level those contrasts exhibit what causes clashes and constant pervasion: aggression vs. humour, lightness vs. heaviness, irony vs. tragedy, physicalness vs. psyche, idyll vs. nightmare.

在正式和艺术的层面上，这些对比反映了引起抵触和持续扩散的事物：进攻相对于幽默，轻盈相对于厚重，身体相对于灵魂，田园生活相对于梦魇。

His flower-bird works not only have the preciseness of drawing which was presented in Song dynasty but also have the pizazz of drawing which was presented in Yuan dynasty.

画面清新淡雅，同时又融入浑厚、深邃的意境，显得清雅厚重，独具风貌。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。