厚重

Although this time's bronze utensil still appeared relatively simple, the modeling with practical function and form esthetic sense, as well as the changed diverse geometry decoration and the dignified grave animal decoration, actually display its bright time esthetic style: Implication symbolic, dignified massiveness and overall compatibility, which prepare both for the arrival of Shang and Zhou bronze prosperous time and the esthetic modeling, decorative design, style.

尽管这一时期的青铜器仍然显得相对朴实，但其实用功能和形式美感兼具的造型，以及变化多样的几何纹和威严庄重的动物纹装饰，却凸显了其鲜明的时代审美风格：寓意象征性、庄严厚重性和整体适应性。这为商周青铜器鼎盛时代的到来，在审美的造型、纹饰和风格上均作了必要的铺垫。

We persist in China media operation, give mature consideration to the development trend of China media, and seek the new pattern of the China media management; study and apply the advanced experience of international media industry, believe in the conformity of the media domain resources and the system.

我们秉持对中国传媒经营的执著，深入思考中国传媒经营的方向，探寻中国传媒经营的规律；学习和借鉴国际传媒业在运营上的先进经验，信奉整合传媒领域资源的系统理念，用诚信和智慧服务客户，用厚重的策划和超强的执行能力构建市场冲击波，寻求效率和效果的极致，为客户提供全程系列化广告、新闻和公关服务，全面满足客户的需要。

The third part studies the Sui Dynasty poetry integrated the southern and northern styles of poetry, and provides Yangsu's poetry emerged new characteristics, the conciliation of the southern refinement and mellifluence in the northern vigor and massiness.

第三部分首先对隋代诗歌融合南北诗风的特点作了论述，指出杨素的诗歌创作在刚健厚重中融入了南方诗歌的精巧流丽。

The design of the golf hotel follows the persistent architectural style of messiness, grandeur and opulence of traditional manors.

球场酒店的设计沿袭了庄园一贯的厚重而富丽堂皇的建筑风格。

In the past days, as a historical and cultural city featuring antiquity, tradition, simplicity and depth, Xi'an witnessed the prosperity of cultural and economic exchanges between the East and the West. In comparison, as the international metropolis with the charm of emerging modernness, fashion and environmental-orientedness, and thanks to the publication and implementation of the State proved Development plan of Guanzhong---Tianshui Economic Zones and the convening of the 2009 Euro-Asia Economic Forum, Xi'an is ready to provide broader platforms for exchanges and cooperation on trade and economy among Europe and Asia countries.

昔日，以古老、传统、淳朴、厚重为特色的历史文化名城西安，见证了东西方经济文化交流的繁荣景象；今天，随着国家批准的《关中-天水经济区发展规划》的颁布实施和新一届欧亚经济论坛的举办，以新兴、现代、时尚、绿色为魅力的国际化大都市西安将为欧亚各国经贸交流合作提供更广阔的平台。

But a large contingent of astronomers, led by Julio Fernandez of the University of the Republic in Montevideo, Uruguay, has argued that a planet must also be massive enough to clear other objects out of its orbital zone.

但是，乌拉圭盟德维迪亚公共大学的朱丽奥。福南德滋及支持他的天文学家却认为：一颗行星必须足够厚重，这样它就能够清除出在它轨道上的其他物体。

Be it poetic experience of certain events or fervent expression of mysterious existence, his works are filled with mysteriousness and passionateness of living creatures, and with in-depth thoughts behind the romantic and magnificent physical appearance, which not only represents contemporary art trends and aesthetic experience, but also well accords with the tradition of Chinese culture, in particular, the romantic Chu-sao culture in the pre-Qin period---- an ancient regional culture which he is related to by birth.

无论是对情境的的诗性体验还是对神秘存在的激情表达，他的作品总是充满着生命和精灵交织的神秘与热烈，在浪漫璀璨的外表下潜藏着厚重的思虑，这不仅与当代艺术主题和审美经验相映照，而且与中国文化传统，尤其是具有浪漫抒情气质的先秦"楚骚"文化的脉络相契合，后者显示了他的出生地的水土渊源。

This documentary presents the mysteriousness of Tibetan Buddhism, the greatness of Tibetan history, the grandeur of its architecture and countless treasure, displaying primitive Tibetan culture and wonderful and magnificent snow plateau landscape, full of wonders and fascination.

本片以纪实手法全景式的纪录西藏神秘精深的藏传佛教、厚重的历史、辉煌的建筑和难以计数的稀世珍宝；展现西藏原始古朴的人文风情和神奇独特的雪域高原自然景观。闪烁着绚丽光彩的西藏魅力永恒、诱惑无尽。

With his single hand he nimbly unlaced his thick, padded vest and rolled onto his back.

用他的单只手，敏捷地解开他厚重、有着垫片的背心，仰面躺在地上。

Here and the world historical and cultural landmarks Jiayuguan, Dunhuang neighbor, is the Iron Man Wang Jinxi's hometown, and China in human history that the earliest color pottery kilns unearthed in Yumen on the region, cultural background thick, humanities and simple, warm, Mongolia, back to the Han , And other national health-your entitlements, enjoyable; clock here and across the Qilian Mountains, nival the Qilian Mountains as a holy hada in meeting the visitors from afar; traffic here is very convenient, 312 National Road and Lan-Xin Railway as two Bongchang into Changlong across the city centre, fly not only convenient, but also enjoy the scenery of the Hexi Corridor Poetry.

这里与世界历史文化名胜嘉峪关、敦煌比邻，是铁人王进喜的故乡，中国人类历史上发现最早的彩窑陶罐就出土玉门地区，文化底蕴厚重，人文朴实、热情，蒙、回、汉等民族聚生贵享，其乐融融；这里与祁连山脉相望，终年积雪的祁连山就象一条圣洁的哈达在迎接远方的来客；这里交通十分便利，312国道和兰新铁路就象两条迸进长龙横穿市中心，乘坐飞机不仅方便快捷，还可饱览河西走廊诗话景致。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。