厚礼

Your presence is a gift to the woald.

你的存在是献给世界的一份厚礼。

They bade him choose fifty plough-gates, the most fertile in the plain of Calydon, the one-half vineyard and the other open plough-land.

他们答应拿出一份厚礼，让他在美丽的卡鲁冬，土质最丰腴的地段，挑选一块上好的属地，五十顷之多，一半为葡萄园，另一半是平原上的沃野，静候犁耕。

Ma Lai-ch'ih is said to have attained the grade of wali under Mawlana Makhdum's guidance, after which he returned to China.

但是他奇迹般的活了下来。在他晚年的时候，蒙古的统治者撒西德·可汗（d.1533）派人送厚礼到他的家乡——位于弗甘那山谷的卡散。

My "southern winter than the winter of the north is even more unbearable""China's laws where the three - to the workers and friends a gift""to work friends, we have to deal with the government acts to safeguard the interests of capitalists say ..."

我的《南方的冬天比北方的冬天更让人受不了》《中国的法律在哪里之三——送给打工朋友们的一份厚礼》《打工朋友们，我们应对政府维护资本家利益的行为说…》等

Although your birth was special gift to us, more surprises kept coming.

尽管对我们来说，你的到来已经是份厚礼。但更多惊喜却层出不穷地涌现。

This is the Guangzhou municipal government donated more than 600 cities nationwide to more than 5,000 mayors of a gift.

这是广州市政府赠送给全国600多个城市5000多名市长的一份厚礼。

Let us praise the arrival of this new era, it will be in with sincerity and largesse redound theory and the trailblazer that carry out two respects to be brave in to explore.

让我们赞美这个新时代的到来吧，它将以真诚与厚礼回报在理论与实践两方面勇于探索的开拓者。

Frederick William I, King Of Prussia, the could never have imagined that his Greatest gift to the Russian people would have such an amazing history.

怎么也不会想到他送给俄罗斯人的厚礼会有这样一段令人吃惊的历史。

Frederick William I, the King of Prussia, could never have imagined that his greatest gift to the Russian people would have such an amazing history.

普鲁士国王威廉一世决不可能想到他送给俄罗斯人民的厚礼会有这样一段令人惊讶的历史。

Frederick William I, the King of Prussian,could never have imagined that his greatest gift to the Russian people would have such amazing history.

普鲁士国王威廉一世绝不可能想到他送给俄罗斯人民的厚礼会有这样一段令人惊讶的历史。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！