厚皮

He who adopts this attitude will be neither "top-heavy, thin-stemmed and shallow of root" nor "sharp-tongued, thick-skinned and hollow inside".

如果有了这种态度，那就既不是&头重脚轻根底浅&，也不是&嘴尖皮厚腹中空&了。

He reed growing on the wall—top-heavy,thin-stemmed and shallow of root; 69 The bamboo shoot in the hills—sharp-tongued,thick-skinned and hollow inside.

r.Xu Yuanchong 对联是典型的对偶语句，在我国城乡都有广泛使用，在文学作品中也有反映。对联翻译的基本要求仍是尽可能地在译文中再现原文的意美，形美，音美。译例：墙上芦苇，头重脚轻根底浅；山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。

The reed growing on the wall---top-heavy, thin-stemmed and shallow-rooted; the bamboo shoot in the hill s---sharp-tongued, thick-skinned and hollow inside.

墙上芦苇，头重脚轻根底浅；山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。

The reed growing on the wall---top-heavy, thin-stemmed and shallow-rooted; the bamboo shoot in the hills---sharp- tongue d, thick-skinned and hollow inside.

墙上芦苇，头重脚轻根底浅；山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。

Pour chopped meat and spices thick piece ginger, into a flap (do not crumble in garlic, cinnamon, dried pepper, star anise, orange skin (non-dried tangerine peel), the fire stir-fry for three minutes, when the meat becomes a deep red

倒入肉末和调料（厚片生姜成瓣，，桂皮，干辣椒，八角，橘子皮），火炒3分钟，当鱼苗肉变成了深红色

As he said "fur that looks like fur" he reached out and stroked a bristling salt-and-pepper coat that did indeed have a bulky hairiness that resembled something a movie star of yore might have worn.

说到伪皮草一词的时候，伸出手拍了一下一件挂着的皮衣，上面毛皮很厚，看上去就像某个昔日电影明星曾经穿过的那种。

The ear leather is thick, covered with soft short hair, and when measured, should reach the inner corner of the eye.

耳上的皮很厚，上面长着短小柔软的毛，测量的时候，它可以够到内眼角。

Over lamb's fur he wore a garment of black; over fawn's fur one of white; and over fox's fur one of yellow.

用厚毛的狐貉皮做居家的便服。脱去丧服后，什么东西都能佩带。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。