厚实

Length of hair at withers and rump approximately two inches, which is slightly longer than on rest of body, except tail, where coat is longest and most profuse.

马肩隆处和臀部毛发的长度约2英寸，比身体其他部分略长些，除了尾巴，是身体上毛发最长且最厚实的部位。

The author also particularizes the designs and practices applicable to reading instruction. The classical literature is a treasury of ancient sinology, and it also contains abundant knowledge of Chinese culture. If we can select the proper edition of classical Chinese literature, in comparison with vernacular translation and with the aid of related documents and pictures, it will be greatly helpful to prospective teachers in enhancing their sinological strength.

研究发现，古典文献仅是古代汉语知的宝库，蕴含丰富的华人文化知，我们只要选择适当的版本，运用正确的文白对照，再加上相关文献的旁证与图影的辅助明，对於厚实华语文教师的国学基础助颇大，可以针对中、高级程的华语学习者设计古文阅课程，达到提升华语语文能、引介华人深文化的效果。

By reenacting the unfolding history of science in their own experience, students gain a scientific foundation that is far more substantive than a conventional two course science requirement.

通过自己的实验重演科学史，学生打下的科学基础之厚实，远远胜过按惯例必修的两门理学课程。

Such ice is much more prone to melting during the summer months than perennial, or multiyear, ice, which is thick and dense ice that has lasted through multiple cycles of thawing and refreezing.

这类冰层在每年夏天融化的趋势远超过在一年中的其他时节，但是多年积累下来的终年冰会更厚实，密度更大，所以它们一般可以坚持若干个&消融-冻结&循环。

Such ice is much more prone to melting during the summer months than perennial, or multiyear, ice, which is thick and dense ice that has lasted through multiple cycles of thawing and refreezing.

这种类型的冰相对于经过多年融化再结冰、厚实且密度较大的长年冰而言更容易在夏季融化。

As a famous Chinese scholar,on the basis of his abundant accumulations in linguistics and culture, Lin Yutang shuttled between Chinese and English language and culture skillfully, made outstanding contribution to the East and West cultural exchange.

林语堂是一位誉满中外的学者，依托其厚实的语言与文化积淀，自如的游走于中西两种语言与文化之间，为推进东西方文化交流做出了突出贡献。

The leather is fine, covered with short, thick hair mixed with a longer sparser hair, which becomes thicker along edges.

耳廓细腻，覆盖着短而浓密的毛发，混合着长而稀疏的毛发，形成厚实的边缘。

It is a bustling city which has demonstrated surprising development and is showing an imagination and new technology that startles whoever studies its current evolution.

若是留心切磋一下北京当代的变化，都会对她发扬出的厚实的遐想力和新技术感到受惊。

Lynxes are known for the black tufts of fur on the tips of their ears and their thick fur.

山猫因为其耳朵上的那束黑毛和它厚实的毛皮而被人所熟知。

If words were edible, Provenal speech would be a rich, thick, pungent verbal stew, simmered in an accent filled with twanging consonants; a civet, perhaps, or maybe a daube.

如果说语言是一道佳肴，普罗旺斯语就如同一道在带鼻音的辅音口音中慢慢熬制着的语言炖锅，丰盛，厚实而辛辣。也许是灵猫香，也许是炖牛肉。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。