厚地

In spring the sun not only exerts an influence through the increased temperature of the air and earth, but its heat passes through ice a foot or more thick, and is reflected from the bottom in shallow water, and so also warms the water and melts the under side of the ice, at the same time that it is melting it more directly above, making it uneven, and causing the air bubbles which it contains to extend themselves upward and downward until it is completely honeycombed, and at last disappears suddenly in a single spring rain.

而在春天，阳光不仅在温度逐渐增加的天空与大地上发挥它的力量，它的热量还透过了一英尺或一英尺以上的厚冰，在浅水处更从水底反射到上面，使水波温暖了，并且溶化了冰的下部，同时从上面，阳光更直接地溶化了冰，使它不均匀了，凸起了气泡，升上又降下，直到后来全部成了蜂窝，到最后一阵春雨，它们全部消失。

A thicker active layer will absorb more incidents light, but too thick active layer will result in increasing in both series resistance and dark current, which will degenerate the performance of the device.

元件中不同的主动层厚度会有不同的光吸收量，较厚虽然可增加光吸收量，但相对地串联电阻、暗电流等特性皆会因厚度增加而增加，上述几点都会影响太阳电池的转换效率。

Come forward new formula to count mortality of lac insect.There are obvious linear relationship between individual weight and adult density, between adult density and amount of lac secreted by per Kerria lacca on double logarithmic coordinate axis.

有针对性地选择固虫密度、性比、死亡率、泌胶量、怀卵量、胶被厚、放收比指标，分别评价紫胶虫在不同需求下的经济指标，提出了3个评价公式。

In this paper, we improve the EWMA Futures Margin based on normal distribution assumption and propose a new model of futures margin based on skewed EWMA estimator which based on the asymmetric laplace distribution that is sound to capture leptokurtosis and fat-tail.

本文是对建立在正态分布假设的EWMA期货保证金模型的改进。文中引入基于非对称Laplace分布发展起来的有偏型EWMA方法，建立了新的期货交易保证金模型，较好地反映了期货合约价格序列有偏、厚尾的现象。

Using the spatula as a guide, drop the dough by spoonful into a 2.5-inches wide and 18-inches long log directly onto the parchment paper. Slightly flatten it to 1/2-inch thick. Leave 2 inches space between logs.*** Brush eggwash over logs.

用刮刀做指引，一大勺一大勺地把面团直接舀到油布上，使它形成一个长18英寸（45cm），宽2.5英寸（6.3cm）的圆柱体，然后轻轻压扁成1/2英寸（1.3cm）厚。

Using the spatula as a guide, drop the dough by spoonful into a 2.5-inches wide and 18-inches long log directly onto the parchment paper. Slightly flatten it to 1/2-inch thick. Leave 2 inches space between logs.

用刮刀做指引，一大勺一大勺地把面团直接舀到油布上，使它形成一个长18英寸（45cm），宽2.5英寸的圆柱体，然后轻轻压扁成1/2英寸厚。

Once my lady paused before this medicine-chest, and took out the remaining bottles, half absently perhaps, until she came to one which was filled with a thick dark liquid, and labelled,"Opium-Poison."

有一回，爵士夫人站定在这药箱跟前，也许是一半儿心不在焉地，从药箱里把剩下的药瓶-一取出来，直至她找到了一个药瓶，里边儿盛满一种稠厚的黑色液体，外边儿贴着标签："鸦片——毒药。"

In this paper,the method of machining of micropore by electric spark was introduced.

介绍了电火花微孔加工方法，着重对加工参数、工具电极的制备以及对加工中应注意的问题进行了探讨，成功地在厚80μm的不锈钢板材上加工出128个直径55μm的微孔。

With used Newton s image formula of spherical refraction and the optical spacing term, the formula about cardinal point and image of the thick lens is derived with simpler and more natural way.

利用折射球面成象的牛顿公式及光学间隔概念，更加简洁地得出了有关厚透镜成象的基点及物象公式。

I spent most of the day in a big overstuffed chair next to Tom's bed, sitting silently, with a hand reached up to him

那天的大部分时间里，我默默地坐在汤姆床边的一张厚垫椅上，一只手放在他身上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。