厚地

He reed growing on the wall—top-heavy,thin-stemmed and shallow of root; 69 The bamboo shoot in the hills—sharp-tongued,thick-skinned and hollow inside.

r.Xu Yuanchong 对联是典型的对偶语句，在我国城乡都有广泛使用，在文学作品中也有反映。对联翻译的基本要求仍是尽可能地在译文中再现原文的意美，形美，音美。译例：墙上芦苇，头重脚轻根底浅；山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。

To the problem of the head down bending of plate, the influence laws of process parameters, such as the thickness of piece, rolling temperature, ratio of upper and lower roll rotate speed and reduction, on the head -bending direction and degree are found out by test and artificial neural network analysis.

针对中厚板轧制中头部弯曲问题，通过试验模拟及人工神经网络分析，找出了轧件厚度、轧制温度、上下辊速比、变形率等生产因素与钢板头部弯曲方向和弯曲程度的关系，从而可有效地控制钢板头部弯曲。

And natural gas pipeline as an example, the application of ANSYS software, thick-walled cylinder of finite element simulation model, change model has a strong practical and versatile, has greatly improved the efficiency of analysis and research, and for further analysis and research has laid a good foundation.

并以天然气管道为例，应用ANSYS软件，对厚壁圆筒进行有限元仿真模型，改模型具有较强的实用性和通用性，极大地提高了分析和研究的效率，并为进一步的分析和研究奠定了良好的基础。

Without a moment's hesitation, Byrne raised one of his thick-soled boots and brought it down on one of the nearest Innie's outstretched calves.

班尼毫不犹豫地抬起腿，将他穿着厚橡胶底靴子的脚猛地跺在离他最近一个叛军伸出的小腿上。

Each morning at nine o'clock all the students gathered in the Great Room for a metaphysical warm-up in preparation for the day. Fifty-three children, ranging in age from three to seven years, sat on child-sized colorful chairs or in sun-flooded patterns on the thick carpet. Each bright face was illuminated by positive thoughts and feelings as he or she eagerly anticipated the morning's songs, meditations and exploration into yet another metaphysical cranny of the mind.

每天早晨九点钟，全体学生都在大教室里集合，开始冥想练习，为当天的课程做准备。53个三到七岁不等的学生坐在五彩的儿童椅上，或坐在布满灿烂阳光图案的厚地毯上，急切地期待着早晨的颂歌、冥想和对心灵角落的哲学探索，积极向上的思想和情绪照亮了每一张欢愉的脸庞。

The relations between the potential difference and the discharging time when the discharge current is a step function as well as a step function containing high frequency vibrations, the relations between one-dimensional and two-dimensional spark locations and potential difference based on the thin wall model and the thick wall model have been studied.

仿真研究了放电电流为阶跃函数以及含高频振荡时电位差与放电时间的关系；基于薄壁模型和厚壁模型，仿真研究了电极下表面一维放电点位置和二维放电点位置与电位差的关系；对于确定的电位差，仿真研究了放电点位置的分布情况，说明两点输入不能唯一地检测出放电点位置，从而引入四点输入检测的思想。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

早晨，她点了灯准备起床，却顺着灯光发现大雪透过墙缝钻进了地下室，靠着墙形成了一个类似于细粉堆砌的锥体。一部分雪花则通过烟囱飘进了屋里，在地面积了大约鞋底那么厚的一层，当她在屋中走动时，地板上便留下了一串串的脚印。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

第二天早上，苔丝点灯起床，只见窗底细缝里昨夜钻进来的雪朝着屋内堆成了一个雪白的完美圆锥体。而从那烟囱里吹进来的雪则在地上铺了脚底厚的一层。她一走动，便踩下了深深的印子。

Theoretical analysis and experimental results show that in shaping of copper fin, when the depth of cut is less than 2 mm, the feed is ranged from 0.5 to 3 mm, and side cutting edge angle is ranged from 20° to 50°, fin with height from 1.5 to 3 mm and thickness from 0.3 to 1.8 mm can be steadily formed.

理论和实验研究表明：在紫铜材料的成形中，切削深度小于2 mm、进给量0.5~3 mm、刀具主偏角20°~50°范围内，可以稳定地形成翅高1.5~3.0 mm、翅厚0.3~1.8 mm的翅片。

4 There arose a wind sent by the LORD, that drove in quail from the sea and brought them down over the camp site at a height of two cubits from the ground for the distance of a day's journey all around the camp.

那时上主使一阵风刮起，由海上吹来了鹌鹑，散落在营幕上；鹌鹑在营幕四周多得有一天路程那么远，在地面上约有两肘厚。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。