厚厚的

They love children, animals, gadgets, mother, work, excitement, noise, nature, television shows, comedy, installment buying, fast motion, spectator sports, the underdog, the flag, Christmas, jazz, shapely women and muscular men, classical recordings, crowds, comics, cigarettes, warm houses in winter and cool ones in summer, thick beefsteaks, coffee, ice cream, informal dress, plenty of running water, do-it-yourself, and a working week trimmed to forty hours or less.

他们爱孩子，爱动物，爱小玩艺，爱母亲，爱工作，爱激动，爱吵吵嚷嚷，爱大自然，爱看电视节目，爱看喜剧，买东西喜欢分期付款，喜欢快节奏，爱买票看体育比赛，同情弱者，热爱国旗，爱过圣诞节，听爵士乐，爱看身材好的女子和肌肉发达的男人，爱收藏经典唱片，爱凑热闹，看连环画，抽烟，喜欢房子冬暖夏凉，爱吃切得厚厚的牛排，爱喝咖啡，吃冰淇林，穿着随便，喜欢自来水源源不断，一切自己动手，一周工作时间限制在40小时以内。

They love children, animals, gadgets, mother, work, excitement, noise, nature, television shows, comedy, installment buying, fast motion, spectator sports, the underdog, the flag, Christmas, jazz, shapely women and muscular men, classical recordings, crowds, comics, cigarettes, warm houses in winter and cool ones in summer, thick beefsteaks, coffee, ice cream, informal dress, plenty of running water, do-it-yourself, and a working week trimmed to forty hours or less. They crowd their highways with cars while complaining about the traffic, flock to movies and television while griping about the quality and the commercials, go to church but don't care much for sermons, and drink too much in the hope of relaxing － only to find themselves stimulated to even bigger dreams.

他们爱孩子，爱动物，爱小玩艺，爱母亲，爱工作，爱激动，爱吵吵嚷嚷，爱大自然，爱看电视节目，爱看喜剧，买东西喜欢分期付款，喜欢快节奏，爱买票看体育比赛，同情弱者，热爱国旗，爱过圣诞节，听爵士乐，爱看身材好的女子和肌肉发达的男人，爱收藏经典唱片，爱凑热闹，看连环画，抽烟，喜欢房子冬暖夏凉，爱吃切得厚厚的牛排，爱喝咖啡，吃冰淇淋，穿着随便，喜欢自来水一直淌着，一切自己动手，一周工作时间限制在40小时以内。

He pointed to a series of thick binders behind him, each one affixed with a handwritten label.

他指向面前的好几个厚厚的活页封面，每个封面上面都有一个手写的标签。

The Elom species are stocky bipeds covered with a thick pelt of stringy, oily hair.

伊洛姆人是矮墩墩的两足生物，身披厚厚的，油腻的皮毛。

Here is like a field camp. Rows of temporary quarters built with color steel and brickbats are used as the "command post" of more than 20 technical personnel and various parts and components and maintenance tools piled up in front of the house are covered in a thick layer of dust brought by wind in the wilderness.

这里就像一个野战营地，一排排用彩钢和碎砖搭建的临时宿舍成为20多名技术人员的&指挥所&，旷野的风让堆积在房前的各种零部件、维修工具蒙上一层厚厚的尘土。

Also, even if the cartilages are shaped exactly as desired, the thick skin will "hide" the result to some extent.

此外，即使软骨的外形完全一样不完善的地方，厚厚的皮肤在一定程度上会&隐藏&的下面的效果。

Instead, Ming had to get used to players with big checkbooks, and even bigger egos, something that was unheard of in his homeland.

作为替代，姚不得不去习惯新的球员：他们挥舞着厚厚的支票簿，甚至比支票簿还浓厚的个人主义，这些在他的家乡闻所未闻。

With any hint of warmth, chickadees emerge from their sheltered caverns of thick brush, chirping softly and eating, always eating.

一有天气转暖的迹象，山雀就会从藏身的厚厚的树枝洞里出来，轻轻地唱上几句，然后就是吃，总是在吃。

Or at Christopher Kane, where soft diaphanous chiffons and tulles, were combined with dense ribbon cross-grain stitched on contoured lines in baroque style swirls (the effect is like a thick pile patterned rug, almost).

凯恩用柔软透明的雪纺纱与稠密的斜纹丝带缝成了巴洛克式螺旋状的轮廓线(效果近似一层厚厚的带花纹的毛毯)；约翰？

There were sunflowers big as flowers on Mars and thick cockscombs bleeding the deep red fringe of theater curtains.

那里有向日葵，大得像火星上的花儿；还有厚厚的鸡冠花，血一般深红，漫溢出来像剧院幕布边缘的流苏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。