厚厚的

Some structure is visible in the hazes of the northern polar hood.

在土星环前是被厚厚的烟霞大气覆盖的土卫六泰坦，在太阳光的散射下整个大气清楚可见，土星环未被照光的一面，还有土卫十杰纳斯也可见。

I can see the woods in their autumn dress, the oaks purple, the hickories washed with gold, the maples and the sumachs luminous with crimson fires, and I can hear the rustle made by the fallen leaves as we plowed through them.

我看见树林换上秋日的盛装，橡树披上一身的紫色，山胡桃沐浴着金色，枫树和漆树闪烁着红色火焰般的光彩。我能听到踩在厚厚的落叶上的沙沙声。

Now, living in the Kanas Lake, a primitive tribal, they Hillwood home to grazing, hunting living, knifing to the mountain pine huts erected, take off the thick skins to withstand cold, the use of primitive cooking Modulation a fragrant milk wine, and they do not alien marriages, and others struggle, a self-proclaimed them to Tuva people to their own ancestors of Genghis Khan, the old saying that the names of their ancestors remember every Tuva is the responsibility of descendants of people, they leisurely generations live in this Shiwaitaowan Kanas, known as the forest people.

现在，在喀纳斯湖畔居住着一个原始部落，他们以山林为家，以放牧、狩猎为生，砍来山上的松木搭建起木屋，剥下厚厚的兽皮抵御严寒，使用原始的炊具调制出香喷喷的奶酒，他们不与外族通婚，不与他人争斗，他们以图瓦人自居，以成吉思汗为自己的先祖，古训说牢记祖先的名字是每一个图瓦人子孙的责任，他们世代悠闲地生活在喀纳斯这片世外桃园中，被称做&林中百姓&。

Some compare it to a globe severed at the Equator. To others it resembles a phosphorescent egg floating in a crystal sea. One prominent Beijing architect said that when the desert dust kicks up around Beijing, lathering the expansive glass dome in a pall of gray grime, it resembles nothing so much as dried dung. But the most apt analogy for the $300 million National Theater of China, now nearing completion in the political heart of Beijing, near Tiananmen Square, may be a hot potato....

有人把它比作在赤道被切开的地球，有人把它比作浮在水面上磷光闪闪的蛋，一位北京著名的建筑历史学家则说当沙尘暴来袭时会在这个昂贵的球体表面形成一层厚厚的灰尘，那时它不过是一堆臭狗屎；当然有关这个耗资近30亿元在北京的政治心脏天安门广场边即将竣工的的中国国家大剧院最客观的比喻无疑是一个烫手的山芋。。。。。

Most representative are the little chips and holes or mushikui ("moth-eaten" edges), the premeditated result of rough, poorly levigated clay and thick bubbly glazes that fail to bond properly with the porcelain body.

能够代表这种观点的多数是小碎片和小洞或者虫咬的边缘，这是预先采用粗糙、打磨不精的陶土和厚厚的泡状釉面所产生的结果，不能与瓷体完美的结合在一起。

She soon loped back into view, and as the troll waited for Simon to catch up he ruffled the thick collar of fur around her neck.

很快，她又跑了回来，矮人等着Simon跟上来的时候，抚摸着狼脖子上厚厚的一圈毛。

The soil had been carefully prepared and heavily manured, and weeds grew in it as richly as did the tobacco plants; but after all those weeks, there was not a single weed to be seen.

这里的土地被精细地耕耘过，又施了厚厚的肥，杂草长得像烟草一样密，但那几个星期之后，就再也看不到一根杂草了。

Go heavy on the marinades.

在烧烤前将食物涂上一层厚厚的卤汁。

It was apparently that this double-breasted suit was a new one. It seems that it was kept with mothballs in old uncle Henry's flat suitcase for many years.

厚厚的黑色羊绒柔软而蓬松，这件双排扣暗钮长大衣显然还没上过身，看样子，就像用樟脑球在老亨利叔叔的扁平旅行箱里保存了多年。

Early attempts at pasteurizing colostrum using the same time and temperature used in pasteurizing whole milk were largely unsuccessful due to the large reduction in immunoglobulin levels or the creation of a thick, pudding-like mass that was hard to feed and even harder to clean out of pasteurization equipment.

早期采用的初乳杀菌的方法是：采用与全脂牛奶巴氏杀菌的相同的时间和温度条件。但基本上不成功，这是由于初乳免疫球蛋白数量的大量减少，或形成了一厚厚的、布丁样的块状以致难以饲喂，甚至难以从巴氏杀菌设备中清除。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。