厚厚的

The snow is falling heavily, in great soft flakes, so that you can hardly see across the shallow valley, and the roofs are thick and the trees all bending, and the weathercock of the village church, still to be seen through the grey loaded air, has become some creature out of Hans Anderson.

大片大片柔软的雪花密集的飘落着，你几乎看不见对面浅浅的山谷。屋顶上覆盖着厚厚的积雪，树枝全都压弯了。村里教堂顶上的风信鸡在灰蒙蒙厚重的空气中依稀可见，不过此时它已变成了安徒生童话中的精灵。

The snow is falling heavily, in great soft flakes, so that you can hardly see across the shallow valley, and the roofs are thick and the trees all bending, and the weathercock of the village church, still to be seen through the grey loaded air, has become some creature out of Hans Andersen.

大片大片柔软的雪花密集地飘落着，你似乎看不见对面浅浅的山谷。屋顶上覆盖着厚厚的积雪，树枝全都压弯了。村里教堂顶上的风信鸡在灰蒙蒙厚重的空气中依稀可见，不过此时它已变成了安徒生童话里的精灵。从我的书房朝外看，只见孩子们将鼻子紧紧地贴在幼儿园的窗玻璃上。

But the snow is falling heavily in great soft flakes so that you can hardly see across the shallow valley and the roofs are thick and the trees all bending and the weathercock of the village church still to be seen through the grey loaded air has become some creature out of Hans Andersen.

雪下得正紧，大片大片柔软的雪花扬扬洒洒，因而人们几乎看不清那浅浅的山谷，厚厚的积雪压着屋顶，树木也都弯下了腰，映着影影绰绰的空茫，依然能清晰地看见乡村教堂顶上的风标，然而它已变成安徒生笔下的某种动物了。

Then whisk in 1/2 cup (120 ml) of the milk until you have a thick paste.

然后拂在1 / 2杯（ 120毫升）的牛奶，直到你有一个厚厚的粘贴。

The snow lies warm as cotton or down upon the window sill; the broadened sash and frosted panes admit a dim and private light, which enhances the snug cheer within. The stillness of the morning is impressive.

雪在窗台上厚厚的堆着，像温暖的棉花或绒毛；窗格子显的加宽了，玻璃上结了冰纹；透进来的光线暗淡而幽静，更加强了室内舒适愉快的感觉。

The snow lies warm as cotton or down upon the window still; the broadened sash and frosted panes admit a dim and private light ,which enhances the snug cheer within.

世界静悄悄的，雪下了厚厚的一层。窗棂上象铺了柔软的棉花或羽绒；窗格子显得格外宽了些，玻璃上爬满了冰纹，看起来黯淡而神秘，使家里变得更加温馨舒适。

Life is like a thick encyclopedia, its content, its wide, turns to the basic necessities, small wood to necessities sauce vinegar etc every aspect of knowledge, make you the whole energy can not finish reading and writing.

人的一生就像一本厚厚的百科全书，它内容涉猎广泛，涵盖面广，大到衣食住行，小到油盐酱醋柴等方方面面的知识，使你倾注一生的精力也读不完、写不完。

Important changes had occurred;great blocks of stone lay on the beach, which was also covered with a thickcarpet of sea-weed, algae, and wrack.

这里发了巨大的变化：海滩上添了很多大石块。上面覆盖着一层厚厚的水草、海藻和其他漂上岸来的水生植物。

She ate no lunch and had dinner at Chock Full O'Nuts or Zum Zum, where they served large pieces of wurst, slabs of bread and hot potato salad.

早餐是土司和咖啡，中午就饿着肚子，晚上则到"果满餐馆"或"中中菜馆"就餐。这两家店供应大块香肠、厚厚的面包和热土豆色拉。

He is opposite earlier " into Jisaihan " had preparation, get on those two to break up thickly hair is yellowly from the bookshelf " military affairs of ancient time of the Monggol nationality history " and " Chinese place Shi Gang ", see with respect to enough his fine to this game suffers from the intention.

他较早就对《成吉思汗》有了准备，从书架上那两本厚厚的翻得发黄的《蒙古族古代军事史》和《中国地方史纲》，就足以看出他对这款游戏的良苦用心。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。