厚厚的

My Chineseboyfriend was never good at making romantic promises, but each time hetook me to the airport he would put a thick envelop in my hand as wesaid goodbye. On the plane, I would open it up to find funny stories hehad written to keep me entertained on board.

虽然我的中国男友从不擅长做出浪漫的承诺，但每一次他送我去机场，我们分别的时候，他都会塞给我一个厚厚的信封，里面写了很多有趣的故事，只为了让我可以在旅途中心情愉快。

As this phase ceases, the follicle goes into the catagen, or transitional phase of activity, the matrix cells stop dividing and the hair develops a brushlike zone owing to incomplete keratinization of the cells.

毛囊下部在退行期消失，留下一条细窄的上皮细胞带，被厚厚的基底膜带包围。

But behind it was the most intricately wrought glasshouse, as delicate and weblike as the glasshouse in Kew Gardens in London.

鹅卵石铺就的街道也是同样的灰色石头，常常因为下雨而潮湿，偶尔会被厚厚的白雪所覆盖。

Now that I've returned from the University of Maryland's Department of Kinesiology with a thick folder of results and explanations, I will say this: There is a special place in hell for people who suggest that others have their body fat tested.

现在我带一本厚厚的结果和解释的文件夹从马里兰大学人体运动学系回来，我会说这：在地狱中有一块特殊的地方是为建议别人身体脂肪测量的人。

Reach into Vitti's bag of tricks: Bynum wears a heavy tape job that keeps his right knee flexed forward slightly at all times, and then his knee brace is locked in a position that decreases the chances of the frayed meniscus getting painfully pinched between the two bones.

接受韦迪的魔法包：拜纳姆一直厚厚的缠着他的右膝盖，保持细微的前弯，如此让他的膝形锁定在一个位置，减少半月板的磨损以及缓解两块骨头摩擦的疼痛。

These bodies are overlain by a thick lateritic profile enriched in nickel and cobalt (107 tonnes of ore with 0.1% Co and 0.8% Ni for the southern part of the Kongo massif).

这些尸体被厚厚的水稻米富含镍、钴矿(107吨公司为0.1%，0.8%镍Kongo南部地块)。

Kuwaiti prisoners have their ears nailed to a plank of wood.

科威特战俘的耳朵则被钉在厚厚的木板上。

Most astonishingly of all, the Government of Ethiopia—that starving country whose little children are fly infested, kwashiorkor swollen, famished and famine stricken—have been encouraged, armed, trained, financed and otherwise facilitated to invade and occupy their neighbour, Somalia, and create a reign of terror in that land, which is testified to by this voluminous Amnesty International report, which, if I had time, I would extensively quote from.

最惊人的是，埃塞俄比亚政府，即挨饿国家的小孩子是苍蝇为患， kwashiorkor肿胀，饥饿和饥荒受灾-已鼓励，武装，训练，资助和便利，否则要入侵和占领他们的邻居，索马里和创建一个恐怖统治，在土地，这是证明了这厚厚的大赦国际的报告，如果我有时间，我会广泛引用。

Myrtle is a squat ghost with lank hair, pimples, and thick glasses.

桃金娘是个矮胖的女鬼，有着一头平直柔软的头发，一脸的粉刺，还戴着厚厚的眼镜。

Their heads and breasts were covered with a thick hair, some frizzled, and others lank; they had beards like goats, and a long ridge of hair down their backs, and the fore parts of their legs and feet; but the rest of their bodies was bare, so that I might see their skins, which were of a brown buff colour.

它们的头上和胸脯部位都覆盖着一层厚厚的毛发，有的卷曲着，有的挺直着；他们长着山羊一般的胡须，而且又有着长长的一道毛发披垂在他们的脊背上以及腿与脚的前部；但他们身体的其他部分是裸露的。因此我可以看到他们的皮肤，那是一种浅褐色的皮肤。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。