厌腻的

Silence is the universal refuge, the sequel to all dull discourse and all foolish acts, a balm to our every chagrin, as welcome after satiety as after disappointment; that background which the painter may not daub, be he master or bungler, and which, however awkward a figure we may have made in the foreground, remains ever our inviolable asylum, where no indignity can assail, no personality can disturb us.

沉默是天下通行的避难法，是随所有乏味交谈和蠢行之后而来的结果，是抚慰我们各种苦恼的慰藉，无论是厌腻或失望，它都受欢迎。不管是很杰出还是很拙劣的画家，不论图画画得有多么糟糕，他都不太会去把背景涂抹掉，背景始终是我们那不可侵犯得避难所，我们在那里不会受到言行的侮辱或人身的攻击。

If there's nothing as sublime as "The Scientist" or "Trouble", then neither is there anything as cloying as "Fix You".

如果没有像"The Scientist"或"Trouble"那样的卓越作品，也就不会有像"Fix You"那样的厌腻作品。

Jadedness especially applies to films that demand a strong emotional willingness from the audience.

这种厌腻感对于那些需要观众强烈的情感共鸣的片子尤为严重。

However, once this time, but also a time when a man gradually satiation.

然而，一旦到了这个时候，也是男人逐渐厌腻的时候。

A new excitement is only an additional satiation.

多一种新的刺激只是增加一分厌腻而已。

And they both stood and admired her in silent abstraction while she finished buttoning her gloves.

但是娜娜却说，她对公馆里的一切已感到厌腻，现在她另有打算，准备最近把里面的东西统统尽快卖掉。

After that the increment of comfort grows less in proportion to the increment of income until a point is reached at which the victim is satiated and even surfeited with everything that money can procure.

超过此数者，舒服程度的增长与岁入的增长的比例就越来越小，最后达到一点，他成了财富的牺牲品，对于凡金钱所能买到的任何东西他都感到厌腻，甚至恶心。

If you were bored of the ordinary Prawn noodle, you can have a try on "Sarawak Prawn Mee"

如果你厌腻千篇一律的虾面，建议你到此一试。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失