厌烦了

Presently the hide-and-seek frolicking began, and Tom and Becky engaged in it with zeal until the exertion began to grow a trifle wearisome; then they wandered down a sinuous avenue holding their candles aloft and reading the tangled webwork of names, dates, postoffice addresses, and mottoes with which the rocky walls had been frescoed (in candle-smoke).

在这之后，他们开始玩捉迷藏游戏，玩得极其投入，一直玩到都有点厌烦了为止；然后他俩高举蜡烛，顺着一条弯曲的小路往前逛，边走边念着用蜡烛烟油刻写在石壁上面的名字、年月、通讯地址和格言之类的东西。

When everyone is known to be bored, the meeting halts.

当得知人人都厌烦了之后就散会。

She speedily comprehended all his merits; the persuasion of his regard for Elinor perhaps assisted her penetration ; but she really felt assured of his worth: and even that quietness of manner, which militated against all her established ideas of what a young man's address ought to be, was no longer uninteresting when she knew his heart to be warm and his temper affectionate.

她深信爱德华有意于埃丽诺，也许正是因此，她才有这么敏锐的眼力。不过，她确信他品德高尚。就连他那文静的举止，本是同她对青年人的既定的看法相抵触的，可是一旦了解到他待人热诚，性情温柔，也不再觉得令人厌烦了。

Whenever you meet a beautiful woman just remember, somewhere there's a bloke who's sick of shagging her.

当你看见一个漂亮姑娘，记着，在别处一定有个男人已经厌烦了她。

The whole of European football has been speculating about my future and I was tired of it.

热爱欧洲足球的人都在预测着我的未来，对此我已经感到厌烦了。

Joe was teed off because he had to wait so long.

因为要等这么久，乔很厌烦了。

His yawns suggested he was tired or bored.

他连打哈欠，表明他很疲乏或者是厌烦了。

I'm tired of listening to your complaints.

我对你的抱怨听得厌烦了。

I have to drain dead corpses all day.

我已经厌烦了看那些尸体。

I've got tired of listening to your criticisms.

我厌烦了每天听你的批评。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。