厌烦了

Werner:I am weary of this.

我对这个厌烦了。

Even I have become weary of the sea, and for long my heart has yearned westward.

即使是我也已经变得厌烦了大海，我的心也渴望西方。

I was fed up working like a dog up front without too much resulting for me in return.

"我已经厌烦了做一名前场的工兵球员，因为我没有得到太多的回报。"

On one hand, some people are turned off by talk of doom. In the words of Ashok Sinha, co-ordinator of a demonstration in London which a cluster of NGOs will stage on December 5th, there are some citizens who react to dire predictions by "battening down the hatches or going into retreat."

一方面，一些人厌烦了喋喋不休地讨论世界末日。12月5日，许多非政府组织将在伦敦上演示威活动，该示威活动的协同组织人阿什克·辛哈指出，有些民众对于可怕预测的反应是&封仓或是退却&。

Miyu's voice says"Now that It's not boresome to you."

美夕的声音传来：现在，生命对你不再令人厌烦了

I am really bored with abiding these unnecessary and overelaborate formalities.

我实在是厌烦了遵从这些繁文缛节。

Black people are fed up with the dillydallying, pussyfooting, compromising approach that we've been using toward getting our freedom.

黑人们已经厌烦了磨蹭、偷偷走路和妥协的方法，以至于我能够有利的获得自由。

But Ryden – I think she's much more relatable in a lot of ways, and this character's story picks up in the same stage of life where Rory left off, graduating from col-lege.

这开始让我有点厌烦了，但你必须继续演下去。然而赖登——我认为她在许多方面与我更有共鸣。

We're getting a little tired of being sponged on by our relatives.

我们对亲戚的来访已感到有点厌烦了。

They're getting a little tired of being sponged on by their relatives.

他们对亲戚们寄食在他们门下已开始有点厌烦了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。