厌烦了

I believe my fellow competitors/our political critics have already given a clear account of the aftermaths of wars, so there's no need for me to bore you with a repetition of the evil of war.

我相信其他演讲者/我们的政论家们已经对战争的后果给予了清晰的阐述，所以在此我没有必要再絮叨战争的恶果来让大家觉得厌烦。

I don't believe in honors, it bothers me, honors bothers me, honors is epaulettes, honors is uniforms, my papa brought me up this way.

荣誉是不真实的，我不相信荣誉，它让我厌烦，它是肩章，是制服--我小时候爸爸就是把我当士兵一样带，我再也无法忍受，这太伤人了。

In trying to sort out their affairs, the little old man took down the shoe box and took it to his wife's bedside.

在厌烦整理他们的事务的时候，这个又小又老的男人把鞋盒取了下来并带到他妻子的床边。

Iwas reallytired of this sort of pointless repetitious labor work. I then decided to rent this webhosting service for my blog.

我实在已经厌烦于这种无意义的重复劳动，这才自己租了空间来做这个博客。

Or the former Black Panther who decided to go into real estate, bought a few buildings in the neighborhood, and is just as tired of the drug dealers in front of those buildings as he is of the bankers who won't give him a loan to expand his business.

或者是一位前黑豹党成员决定进军房地产业，买了附近的几幢房子，正如他厌烦这些地产前的毒品贩子一样，银行也不喜欢他，不愿意向他提供贷款来发展生意。

He will flog his short, unheralded relationship to Michael Jackson for as long as the public — or TV bookers– can bear it.

现在， 迈克去世后，这个shmuley又出现了，只要观众不厌烦，他会一直在电视和媒体上陈词滥调的评论迈克尔杰克逊。

Greenhouses not only became plant protectors, cultivators and all-season enclaves for growing plant forms, but also a refuge for weary souls, and clean entertainment for amateur and expert horticulturists bored by the outside world.

温室植物不仅成了保护者，修炼者和所有反季节种植植物飞地形式而且厌倦心灵避难所，干净、园艺专家和业余娱乐厌烦对外开放。

I want to look for a new job.

a： 我对自己的工作厌烦透了。。。

I had to sit through three hours of Welsh folk singing – I was bored stiff.

我不得不在威尔士民间演唱会连坐3个小时-我厌烦到了极点。

Now, unite usIn the end, America's presidential election closed with a familiar-sounding result that prompted a weary and anxious groan: a cliff-hanger, with George Bush winning after a technical wrangle in a heavily contested state.

最终，美国总统大选以一种人们耳熟能详的结局收场，这样的结局难免让人发出厌烦、焦虑的叹息：又是一场惊险紧张的角逐，在竞争异常激烈的俄亥俄州出现技术方面的争议的情况下，乔治·布什获得了最终的胜利。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。