厌烦了

My husband was bored in high school, so he did work-study in order to only attend half-time.

我的丈夫对高中的课程感到厌烦，所以他做了工作效率研究，以便可以只用一半的时间来对待这些课程。

Beethoven became tired of giving Haydn credit for his songs and quit studying with him.

贝多芬对海顿借他的作品出名的做法感到厌烦，于是停止了在海顿处的学习。

I am heartily tired of all these troubles.

我对这些麻烦事感到厌烦透了。

I horse around quite a lot, just to keep from getting bored.

我胡闹了一阵儿，只是为了摆脱厌烦。

Vera observed her guests ' expressions glazing over with boredom at the insipidity of the conversation .

她注意到客人们由于对枯燥无味的谈话感到厌烦，脸上露出了无精打采的样子。

Doesn't to be trying that again and again irk you?

试了一次又一次难道不使你厌烦吗？

In particular, the conceit of linking his research to the ups and downs of his relationship with a tiresomely pro-communist girlfriend from East Germany is jarringly intrusive and self-referential.

特别要说的是， Lewis 有一个烦人且亲共的的东德女友，他把自己的研究和与女友的波折联系在了一起，这种自负的做法非常冒昧，令人厌烦。

He had for a model a Jewess whom he had been living with for years; he was now tired of her and was searching for a pretext to get rid of her.

现在他厌烦她了。

Gerard van Loon thought that his father, had done his best with material that basically bored him.

杰勒德？龙认为他父亲"在基本上令他觉得厌烦的素材上已经尽了全力"。

You'd best stay clear of me, or I'll turn you into a mindless sheep.

我已经开始厌烦你的闲谈了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。