厌烦了

Poor man,he must be terribly fed up with it.

真让人同情，他一定厌烦那工作了。

This is a boring book,I don't want to read it.

这是本令人厌烦的书，我不想读下去了。

Big, clumpy and stinking, a pair of boots weighing down your bag will quickly become irksome, particularly when youre in a sandals climate.

大， clumpy和臭烘烘，一双皮靴拖累你袋将迅速成为令人厌烦，尤其是当您选择了凉鞋的气候。

I'm tired of correcting your spelling mistakes .

我厌烦给你改拼写错误了。

But I want the outer semblance of the things I used to know, the utter boredom of respectability—other people's respectability, my pet, not my own—the calm dignity life can have when it's lived by gentle folks, the genial grace of days that are gone.

不过，我也想学学我看惯了的某些外表的东西，那些很令人厌烦但在社会上却很受尊敬的东西----不过我的宝贝儿，这些都是别人所有的，而不是我自己的----那就是绅士们生活中那种安逸尊严的风度，以及旧时代温文雅的美德。

I'm disgusted with both of you.

我已经厌烦你们两个人了

But as to my self, having been wearied out for many Years with offering vain, idle, visionary thoughts, and at length utterly despairing of Success, I fortunately fell upon this Proposal, which as it is wholly new, so it hath something Solid and Real, of no Expense and little Trouble, full in our own Power, and whereby we can incur no Danger in disobliging England.

至于我自己，我常年思考一些无用的，没有价值的，不切实际的东西，最终对成功已完全绝望，我厌烦透了，很幸运可以开始实践这个方案。它完全新颖，所以它有可靠和真实的东西在其中，不花什么代价，也不麻烦，完全在我们的能力之内，所以也不会从高高挂起的英格兰那惹祸上身。

If they are kept in an enclosure with nothing to do, they quickly become bored.

如果把它们圈在围场里无事可做，它们很快就会变得厌烦起来了。

However, you will be fet up with it after a long-time staying at home.

但是如果在家里呆久了又会感到厌烦。

I wish you all good-night, now,' said he, making a movement of the hand towards the door, in token that he was tired of our company, and wished to dismiss us.

现在，我祝你们大家晚安，他说，朝门方向做了个手势，表示他对我们的陪伴已经感到厌烦，希望打发我们走。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。