厌烦

Now, unite usIn the end, America's presidential election closed with a familiar-sounding result that prompted a weary and anxious groan: a cliff-hanger, with George Bush winning after a technical wrangle in a heavily contested state.

最终，美国总统大选以一种人们耳熟能详的结局收场，这样的结局难免让人发出厌烦、焦虑的叹息：又是一场惊险紧张的角逐，在竞争异常激烈的俄亥俄州出现技术方面的争议的情况下，乔治·布什获得了最终的胜利。

Groan , The , AmericaIn the end, America's presidential election closed with a familiar-sounding result that prompted a weary and anxious groan: a cliff-hanger, with George Bush winning after a technical wrangle in a heavily contested state.

最终，美国总统大选以一种人们耳熟能详的结局收场，这样的结局难免让人发出厌烦、焦虑的叹息：又是一场惊险紧张的角逐，在竞争异常激烈的俄亥俄州出现技术方面的争议的情况下，乔治·布什获得了最终的胜利。

Now, unite us --Qingdaonews.comNow, unite usNow, unite usIn the end, America's presidential election closed with a familiar-sounding result that prompted a weary and anxious groan: a cliff-hanger, with George Bush winning after a technical wrangle in a heavily contested state.

最终，美国总统大选以一种人们耳熟能详的结局收场，这样的结局难免让人发出厌烦、焦虑的叹息：又是一场惊险紧张的角逐，在竞争异常激烈的俄亥俄州出现技术方面的争议的情况下，乔治·布什获得了最终的胜利。

Now, unite usIn the end, Americas presidential election closed with a familiar-sounding result that prompted a weary and anxious groan: a cliff-hanger, with George Bush winning after a technical wrangle in a heavily contested state.

最终，美国总统大选以一种人们耳熟能详的结局收场，这样的结局难免让人发出厌烦、焦虑的叹息：又是一场惊险紧张的角逐，在竞争异常激烈的俄亥俄州出现技术方面的争议的情况下，乔治·布什获得了最终的胜利。

Tom wanted to quit his job. He said he was tired of that old ball and chain.

汤姆想辞职，他说他对自己的老工作厌烦了。

I'm fed up with my job.

我对我的工作感到厌烦。

I have never been more bored in my life than when listening to an old gentleman explaining to an old lady the several ways in which she might have come from Notting Hill Gate to Hampstead.

我一生中感到最厌烦的一回，是听一位老先生向一位上年纪的女人讲解，她从拿丁山门回汉普斯台可能走的全部街道。

I have never been more bored in my life t han when listening to an old gentleman explaining to an old lady the several ways in which she might have come from Notting Hill Gate to Hampstead.

我一生中感到最厌烦的一回，是听一位老先生向一位上年纪的女人讲解，她从拿丁山门回汉普斯台可能走的全部街道。

Not only I but also Jane and Mary are tired of having one. examination after another.

不仅仅是我，珍妮和玛丽也都厌烦一个接一个的考试。

The collective narcissism of the Kerouac circle is ultimately boring.

凯鲁亚克和他周围人物的集体自我陶醉欲最终使人厌烦不已。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了