厌烦

I can stop when I make up my mind to it, although it's difficult.

虽然这很难受，但如果你感到厌烦的话，我就不说了。

As time goes on/With time going on, he is tired of his work.

随着时间的推移，他对他的工作厌烦了。

Another boring form of conversation is that of the man who, when talking politics, trot s out all the old threadbare arguments with the air of a person using them for the first time.

另外一种讨人厌烦的谈话方式是这样一种人的谈话方式。这种人一谈起政治来，就把所有陈词滥调的议论全都抖搂出来，那神气活像他是第一次使用它们。

Throughout Chinese history, people weary of social activism and aware of the fragility of human achievements would retire from the world and turn to nature.

贯穿中国历史，人们厌烦了社会激进主义，明白到人类成就的脆弱，会从世界退下来，回归到自然。

"I'm tired of being poor and even worse I'm black!"

我已经厌烦生存在贫困中不过更糟的是我是一个黑人。。。。。。

That heart, which now abhors, to like his love.

不再厌烦，而乐意接受他的爱。

If you don't, she accuses you of double-crossing

你常去看她，却招她厌烦。

She didn't laugh. Sick of the reporters ambushing me in public toilets, perhaps.

她没有笑：或许我会厌烦记者们将我围堵在洗手间的戏码。

I am tired of these bards channging the rules on our ships to screw our sailors.

他们经常改变对我们舰船的惯例让我厌烦。

He also studied IT, and after decades of struggle, he finally got tired of his job and quit, then went through the process of finding a job and becoming unemployed again. After this ordeal, he made the decision to be his own boss and work for himself. After receiving unemployment compensation, he steadfastly refused to apply for welfare, because he considered that action shameful and besmirching his character.

他也是学 IT 的，在几十年的奋斗中，他最终厌烦了工作，失业，再工作，再失业的过程，做出了自己做自己的老板，自己给自己打工的决定，在领完失业金后，他坚持不申请困难补助，因为他觉得那是一种耻辱和对自己人格的不尊重。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。