厌烦

Harry got so tired of Ron and Hermione sniping at each other over their homework in the Common Room that he took Sirius's food up to the Owlery that evening on his own.

罗恩和赫敏在公共休息室做家庭作业时唇枪舌剑地吵个不停，哈利厌烦透了，便一个人带着给小天狼星的食物来到猫头鹰棚屋(火焰杯：323－324)。

Mr. Reagan was portrayed as a right-wing actor with extremist views; Mr. Obama as an inexperienced liberal who was weak on national defense and had "palled around," as Gov. Sarah Palin put it, with a terrorist.

里根先生被描述为一个带着极端分子观点的右翼演员；奥巴马先生则被描述为一个不擅长国防且已使周围的人感到厌烦的经验不足的自由主义者，就像州长沙拉帕林所说的那样，非常恐怖。

The teacher prelect vivid, student's activity abundant colorful, decrease student of annoy motion, transfer the student's aggressive with active, and make them keep hold out for long time of study enthusiasm and interest.

教师讲课生动，学生活动丰富多彩，减少了学生的厌烦情绪，调动了学生的积极性和主动性，并使他们保持持久的学习热情和兴趣。

Black people are fed up with the dillydallying, pussyfooting, compromising approach that we've been using toward getting our freedom.

黑人们已经厌烦了磨蹭、偷偷走路和妥协的方法，以至于我能够有利的获得自由。

We are sick of his eternal querimony.

我们对他没完没了的埋怨感到厌烦。

We are sick of his endless querimony.

我们对他没完没了的埋怨感到厌烦。

We are boring to hear his persistently querimony.

我们对他没完没了的埋怨感到厌烦。

We feel boring of his endless querimony.

我们对他没完没了的埋怨感到厌烦。

We are bored for his endness querimony.

我们对他没完没了的埋怨感到厌烦。

We feel bored of his continuel querimony.

我们对他没完没了的埋怨感到厌烦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。