厌烦

SKA Student Serena Ho (10) was chosen as one of the twelve winners form the 2009 Annual Drippy Dropperson Coloring Book Contest, from a pool of 300 submissions.

在一年前， Serena 或许因为功课的繁忙，不但逐渐失去了对于绘画的喜爱，更对其感到厌烦。

The tedious part is making the eight brass, finned rods out of square bar stock.

令人厌烦的一部分正在八个黄铜，翅片棒平方米酒吧的股票。

Crossing seems to be a bit floaty and the shooting has completely changed again so it needs a good practise again. Shooting like PES 2008 will result in you scoring 0. This isn't so much a bad thing but a nuisance.

首先是觉得传中有点飘，而且射门方式与2008完全不同，假如你还是采纳2008的方式去射门那你将会吃个鸭蛋，这需要玩家重新进行大量练习好好了解一番才行，尽管这个改变是好的，可是毕竟大量的练习会让人厌烦，而在一球成著名模特式中还是没方法创建守门员或后卫，这让我感到遗憾。

Crossing seems to be a bit floaty and the shooting has completely changed again so it needs a good practise again. Shooting like PES 2008 will result in you scoring 0. This isn't so much a bad thing but a nuisance.

首先是觉得传中有点飘，而且射门方式与2008完全不同，如果你还是采用2008的方式去射门那你将会吃个鸭蛋，这需要玩家重新进行大量练习好好熟悉一番才行，虽然这个改变是好的，但是毕竟大量的练习会让人厌烦，而在一球成名模式中还是没办法创建守门员或后卫，这让我感到遗憾。

Crossing seems to be a bit floaty and the shooting has completely changed again so it needs a good practise again. Shooting like PES 2008 will result in you scoring 0. This isn't so much a bad thing but a nuisance.I am disappointed that Bayern have gone and the master league hasn't changed - even the menus are the same.

首先是觉得传中有点飘，而且射门方式与2008完全不同，如果你还是采用2008的方式去射门那你将会吃个鸭蛋，这需要玩家重新进行大量练习好好熟悉一番才行，虽然这个改变是好的，但是毕竟大量的练习会让人厌烦，而在一球成名模式中还是没办法创建守门员或后卫，这让我感到遗憾。

As for the first, which was so vastly big, as I made it without considering before-hand, as I ought to do, how I should be able to launch it; so never being able to bring it to the Water, or bring the Water to it, I was oblig'd to let it lye where it was, as a Memorandum to teach me to be wiser next Time: Indeed, the next Time, tho' I could not get a Tree proper for it, and in a Place where I could not get the Water to it, at any less Distance, than as I have said, near half a Mile; yet as I saw it was practicable at last, I never gave it over: and though I was near two Years about it, yet I never grutch'd my Labour, in Hopes of having a Boat to go off to Sea at last.

这是由于我事先没有考虑到船造好后的下水问题，而这问题是我应该预先考虑到的。现在，那艘独木舟只能躺在原地留作纪念，教训我下一次应学得聪明些。这一次，我没能找到一棵较合适的树，而且，还需把水从半英里以外引过来。然而，当我看到有成功的希望时，就不愿放弃这一机会。虽然造成这条小舟花了将近两年的时间，我却从未偷懒或厌烦。我一直希望，迟早有一天我能坐上小船到海上去。

I am just tired of the game some time, I met him - Jing Gege.

就在我对这游戏有些厌烦的时候，我遇上了他--靖哥哥。

This Shade Marking Labeller makes part numbering a faster, less tiresome task.

这款色彩标注贴标签机使部件编号变得更加快捷，不再令人厌烦。

But the sight of Olmütz—where were the headquarters and the diplomatic corps, and where both Emperors with their suites, their households, and their court, were staying—only strengthened his desire to belong to this upper world.

他在库图佐夫总司令的住宅打听博尔孔斯基，所有这些副官，甚至连勤务兵都轻蔑地望着他，仿佛向他示意；许多像他这样的军官都到这里来闲逛，他们真厌烦极了。

I am really bored with abiding these unnecessary and overelaborate formalities.

我实在是厌烦了遵从这些繁文缛节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。