厌烦

Being on company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.

和大伙在一起――即使是和最好的朋友――很快就会觉得厌烦、浪费时间。

The old porcelain bells in Meissen sound the same, and Wedgwood Company is still selling its new products all over the world.

两个世纪过去了，已经古老的迈森瓷钟瓷音照旧，威基伍德也依然在世界各地推出新的瓷器产品，人们却早已厌烦了大工业带来的喧嚣和快节奏，回归自然，寻求心灵的安定成为生活的主旋律。

Most women are bored with, and cynical about, the well-trodden path of romantic fiction.

大多女性对爱情小说的陈腔滥调除了感到厌烦，并怀疑故事的真善唯美情节是否存在。

Forget the romantic novel. Most women are bored with, and cynical about, the well-trodden path of romantic fiction.

抛弃那些浪漫小说吧，绝大多数女性对浪漫虚构小说中那些用滥了的恋爱桥段已经厌烦并冷眼相看。

Werner:I am weary of this.

我对这个厌烦了。

Even I have become weary of the sea, and for long my heart has yearned westward.

即使是我也已经变得厌烦了大海，我的心也渴望西方。

I get tired of my teacher s whiny voice .

我对老师嘀咕不停的声音感到厌烦。

I get tired of hearing my teacher's whiny voice.

我对老师嘀咕不停的声音感到厌烦。

We are now within sight of the end of this boring task .

这件令人厌烦的工作不久可望结束。

I was fed up working like a dog up front without too much resulting for me in return.

"我已经厌烦了做一名前场的工兵球员，因为我没有得到太多的回报。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。