厌烦

She was so tired of poverty and pinching .

她对于饥寒交迫的日子实在过得厌烦了。

The oiling is done with higher wages, well-ventilated factories and piped music, and by psychologists and "human-relations" experts; yet all this oiling does not alter the fact that man has become powerless, that he does not wholeheartedly participate in his work and that he is bored with it.

小齿轮的润滑是通过高薪、通风良好的厂房、管乐及心理学家和人际关系专家来进行的。然而，这种润滑并未改变这样一个事实：人已变得无能为力，不再全心全意投入到工作，并对工作感到厌烦。

The Algonquian chief, Powhatan, at first allowed the visitors to settle, build, and farm in his territory, but as more and more came, he grew tired of the colonists' expansion on his land.

亚拉冈昆的酋长包华德，起初准许造访者在他的领土上，殖民、建设、开垦，但愈来愈多的殖民者前来，他开始厌烦殖民者在他土地上无限扩张。

I'm weary of your preaching.

你的说教令我厌烦。

The king, weary of Damocles' obsequious flattery, invited him to a banquet and seated him under a sword hung by a single hair, so as to point out to him the precariousness of his position.

国王厌烦了Damocles的阿谀奉承，邀请他前来赴宴，并让他坐在仅用一根头发悬吊的利剑下面，来警示他所处地位的危险。

In recent years the district council, which was founded in 2002, has come into conflict with the ownersof pubs, cafés and nightclubs as well as members of the gay community who say that a mania for rules and regulations is making Amsterdam prudish, provincial and boring.

在近年来，区议会，这是成立于2002年，已生效的冲突与业主的酒馆，咖啡厅和夜总会，以及该协会成为会员，同性恋社区谁说，一个躁狂症为规则和规例正在阿姆斯特丹prudish ，省和令人厌烦的。

I m sick and tired of being a pen pusher without a future , and I m dying to take a job hop .

我很厌烦做一个没有前途的文员，所以我迫切的想换工作。

I m sick and tired of being a pen pusher without a future and I m dying to take a job hop .

我实在是厌烦了做一个没有未来的办公室文员，总是做这样的工作，我感觉自己快不行了。

Tired of the QWERTY layout on your keyboard?

对传统的QWERTY键盘感到厌烦？

She is tired of the racket of modern life.

她对现代生活中的社交应酬已经厌烦了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。