厌烦

You'd best stay clear of me, or I'll turn you into a mindless sheep.

我已经开始厌烦你的闲谈了。

If you ask a mathematician, a mineralogist, a historian, or any other man of learning, what definite body of truths has been ascertained by his science, his answer will last as long as you are willing to listen.

倘使你问一位数学家、一位矿物学家、一位历史学家或者任何一门的博学之士，在他那门科学里所肯定的一套真理是什么，他的答案会长得让你听得厌烦为止。

And, Missus Trotter seemed to have grown tired of her job.

而且，太太特罗特似乎长大了她的工作感到厌烦。

Say, early to bed and early to raise; regular routines of life; hardship and tiredness on the way to the workplace; rigidity of the working time; monotonousness and repeat of the working content and so on.

早睡早起，作息规律，上班路途的艰辛和劳累，以及工作时间的僵硬和内容的单调重复，日复一日，着实让我产生一丝厌烦情绪。

I'm tired of your moody shit.

我厌烦了你的忧郁情绪。

As for the rest of the population, many of them are bored with the continuous moralizing and depressed by the ceaseless barrage of propaganda.

至于其他老百姓，很多人对这种没完没了的说教和宣传感到厌烦。

We're morbidly obsessed with anyone who appears on television for more than 20 minutes.

任何在电视上出现了20分钟以上的人都会被我们病态地厌烦。

I am sick of this moulding board~!!

我极其厌烦这个模板了！

And', added she, musingly, 'the thing that irks me most in this shattered prison, after all. I'm tired, tired of being enclosed here.

而且，"她沉思地又说，"使我最厌烦的到底还是这个破碎的牢狱，我不愿意被关在这儿了。

I'm tired of your perpetual nag ging.

我对你无休止的唠叨厌烦了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。