厌烦

I, my soul is flawed, and when, a prey to ennui

我，我的灵魂已生出裂纹，在厌烦中

The condition of being bored; ennui.

他是一位感到厌烦的学生。

Ironically, that includes even the boring, entry-level work that you would have done in a big company.

讽刺的是，这些工作中还包括那些你可能曾在大公司从事过的令人厌烦的低级工作。

Run it too accurately, exactingly and people tire of you.

打得太准确严谨大家会对你感到厌烦。

Did the works with exaggerative vision bore you?

设计说明：夸张的视觉表现是否让您厌烦？

The faddishness, the wild spending of money on transitory pleasures (199 = one night love) and momentary novelties, the hectic (exciting, with the face turning red) air of gaiety, the experimentation in sensation — sex, drugs, alcohol, perversions (wild actions that turn down of anything valuable)— were all part of the pattern of escape, an escape made possible by a general prosperity and a post-war fatigue with politics, economic restrictions, and international responsibilities.

追求时尚，为了短暂的快乐和一时的新奇而大肆挥霍，纵情地狂欢，寻求各种各样的感官刺激——性行为，吸毒，酗酒以及各种各样的堕落行为——这些都是他们逃避责任的表现形式，是一种由社会的普遍繁荣及战后人们对于政治、经济限制和国际义务所产生的厌烦情绪所造成的逃避方式。

I wish jane fairfax very well; but she tires me to death.

费尔法克斯，不过她让我厌烦的要死。

In the midst of the activity, whatever it may be, people fall into step - sometimes two men or two women, sometimes two couples, sometimes three people - and find that they walk or play a game or tell stories or serve on a tiresome and exacting committee with the same easy anticipation of what each will do day by day or in some critical situation.

在活动中间，无论是哪种活动，他们开始步调一致---有时侯是两个男人或两个女人，有时是两对夫妇，有时是三个人。他们发现在一起走路、玩游戏、讲故事或为一个令人厌烦的苛求的委员会做事等过程中，都很容易猜想对方一天天在做什么或在某个危机环境中会怎样做。

I'm rather bored, I must con fess.

说老实话，我真有点厌烦。

However, you will be fet up with it after a long-time staying at home.

但是如果在家里呆久了又会感到厌烦。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了