厌烦

I'm tired of correcting your spelling mistakes .

我厌烦给你改拼写错误了。

I read blog posts like this and I cringe.

读到类似这样的博客，我感到有些厌烦。

She'd be cringing right now if she knew they'd be building here.

如果她知道有人要在这里盖房子她一定马上厌烦起来

This exchange went on a few times until the cryptographer became fed up.

这种过程持续了几次，直到密码学家厌烦了。

What bothers me is all the people who cut in line.

使我厌烦的是那些加塞的人。

But I want the outer semblance of the things I used to know, the utter boredom of respectability—other people's respectability, my pet, not my own—the calm dignity life can have when it's lived by gentle folks, the genial grace of days that are gone.

不过，我也想学学我看惯了的某些外表的东西，那些很令人厌烦但在社会上却很受尊敬的东西----不过我的宝贝儿，这些都是别人所有的，而不是我自己的----那就是绅士们生活中那种安逸尊严的风度，以及旧时代温文雅的美德。

She was tired of analysis and subtlety and all the accessories of a decadent civilization.

她对分析，辨别以及所有颓废文明的附属品已感到厌烦了。

What a boring , declamatory speech !

多么令人厌烦，夸夸其谈的演讲！

But in spite of Macaulay's brilliancy and his admirable faculty of making the commonplace seem fresh and picturesque, his positiveness wearied me at times, and his frequent sacrifices of truth to effect kept me in a questioning attitude very unlike the attitude of reverence in which I had listened to the Demosthenes of Great Britain.

尽管麦考利才华出众，他犀利的笔锋能化腐朽为神奇，确实令人钦佩，然而他的自负有时却令人厌烦。我对他那为了实用便可以牺牲真理的做法，也持怀疑的态度。这与我聆听被喻为英国的德摩斯梯尼的演说时的崇敬心情是截然不同的。

Nor is it only the detestable things that should be carefully examined.

你所必须认真对待的不仅仅是这些令人厌烦的事情，你也必须认真考虑那些使你身心愉快或是令人羡慕的美事。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了