厌烦

Predators were there, too: wild pigs frightened of nothing, savageand flesh-eating, black hairy things the size of fully grown cows;dingoes, the wild native dogs which slunk close to the ground andblended into the grass; crows in hundreds carking desolately fromthe blasted white skeletons of dead trees; hawks and eagles, hovering motionless on the air currents.

译：这里照样也有食肉动物：无所畏惧的野猪，凶猛嗜肉，一身黑毛，高大如成年的母野牛；土生土长的澳洲野狗紧贴着地面潜行，隐身在草丛里；成百上千的乌鸦令人厌烦地，凄凉地在死树的白色枯枝上聒噪着；秃鹫乘着气流在空中一动不动地翱翔着。

Christie is tired of working at her dead-end job.

克里斯蒂厌烦了她的没有出头之日的工作。

You need to show chutzpah without being annoying.

你应该表现的厚脸皮一点，但不要让人厌烦。

I am tired of his circumlocution .

我对他繁琐的陈述感到厌烦。

Okay, so are you tired of the cliches yet?

好吧，你有没有厌烦这些陈词滥调？

The pleasure s of idleness soon cloy.

二。 无所事事的快乐很快就令人厌烦了。

The pleasures of idle ness soon cloy.

无所事事的享乐很快就使人厌烦了。

Lush enough to be evocative, yet stark enough not to be cloying, this is by far the best collaboration between these two Canadians.

华丽得足以引人回忆，却直白而不令人厌烦，这是这两位加拿大人迄今为止最好的一次合作。

Madonna wrote the script herself, so a tolerance for cloying sentimentality is required :'People often ask me why I chose Malawi.

麦当娜自己写剧本，因此，在感情上就一定不能出现厌烦：''人们总是问我为什么会选择马拉维。

Big, clumpy and stinking, a pair of boots weighing down your bag will quickly become irksome, particularly when youre in a sandals climate.

大， clumpy和臭烘烘，一双皮靴拖累你袋将迅速成为令人厌烦，尤其是当您选择了凉鞋的气候。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了