厌恶于...

You have abhorred the covenant of Your servant; You have profaned his crown by casting it to the ground.

89：39 你厌恶了与你仆人所立的约，将他的冠冕抛掷于地，玷污了。

For, as it was impossible to assign a reason for such distrust and abhorrence, so Mr.

因为，既然不可能为这种怀疑和厌恶找到理由，而且明知一处病灶的毒素正在侵染他的整个心脏，于是丁梅斯代尔先生也就不把他的一切不样预感归咎于其它了。

However, the two movements, ahimsa and vegetarianism, reinforced one another through the common concept of the disinclination to kill and eat animals, and together they contributed to the growing importance of the protection and veneration of the cow, which gives food without having to be killed.

然而，非暴力和素食主义两场运动，透过厌恶杀害和吃动物的普遍概念而彼此间得到强化，随之而来的就是致力于发展保持和尊敬母牛的重要观念，充分得到接受。

Once the form lasting bonds with such hobbies, most of which were on the noble yearning for a kind of violence, hatred and sympathy for the weak, spiritual purity and civic-minded people, people are often turned into an elegant taste and aversion to profane.

一旦与此种嗜好结缘，人多半因而向往于祟高一类，对暴力的厌恶和对弱者的同情，使人心灵纯净而富正义感，人往往变成情趣高雅而趋避凡俗。

One of the most popular criticisms cited by "Kobe haters" for their passionate aversion to Bryant is his "cockiness" and "arrogance."

科黑的一项最大的批评和最反感厌恶的地方就来自于科比的狂傲与自大。

If, by so reviewing, he knows thus:"On the path by which I went to the village for alms,… there was desire, lust, hate, delusion, or aversion in my mind regarding mind-objects cognizable by the mind," then he should make an effort to abandon those evil unwholesome states.

再者，舍利弗，一个比丘应该如是思省："我径行至村落或其他地方乞食，或拖钵结束的回程中，于耳听到声音时…，于嗅到味道时…，于舌尝到饮食时…，于身触起觉受时…，于心识知目标时，有否生起任何感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶呢？"

Every nature is contented with itself when it goes on its way well; and a rational nature goes on its way well, when in its thoughts it assents to nothing false or uncertain, and when it directs its movements to social acts only, and when it confines its desires and aversions to the things which are in its power, and when it is satisfied with everything that is assigned to it by the common nature.

每一本性当它在循自己的路行进得很好时都是满足于自身的，当一个理性的本性在其思想中不同意任何错误的或不确定的东西时；当它使自己的活动仅仅指向有益于社会的行为时；当它把它的欲望和厌恶限制在那属于自己力量范围之内的事物上时；当它满足于那普遍本性分派给它的一切事物时，我们就说一个理性的本性循自己的路行进得很好。

She was sick of being hounded by the press.

她厌恶于媒体对她的追踪。

The story goes that when the young Tarantino was working in a Los Angeles video store his distate for fancy-pants European auteurs like, for example, Louis Malle manifested itself in an inability to pronounce the titles of their films.

故事发生于当时年轻的塔伦蒂诺在美国洛杉矶的一家影像店打工的时候，他厌恶那些穿着花哨裤子的欧洲电影导演，比如路易斯·马勒27这样的的人；他的这种厌恶之感本身就以塔伦蒂诺无法说出这些电影导演所拍电影的名称而体现出来。

The larger the scale of the vegetable operation, the more the vegetable growers are inclined to choose organizational sale intermediary. Conversely, the households with small scale of vegetable operation are more liable to choose market sale intermediary. Growers who hate risk usually tend to choose organizational sale intermediary while those who prefer risk are more likely to choose market sale intermediary. The vegetable-growing households with export-orientation prefer organizational sale intermediary, while their counterparts tend to choose market sale intermediary.

蔬菜经营规模越大，蔬菜种植户越倾向于选择组织类销售中介，反之，经营规模越小，种植户越倾向于选择市场类销售中介；种植出口型蔬菜的种植户倾向于选择组织类销售中介，种植内销型蔬菜的种植户倾向于选择市场类销售中介；厌恶风险的种植户倾向于选择组织类销售中介，偏好风险的种植户倾向于选择市场类销售中介。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。