厌恶

The Japanese have so many reasons to resent the LDP that you might think voting it out of office would be cathartic.

日本民众有如此多厌恶自民党的理由，以至于可能会令你感到，在投票中将它赶下台将是一件大快人心之事。

"Inappropriate topics, such as conversations about race, religion or gender that can be heard three cubes away, aren't just annoying," Mr. Cellini said."They could be seen as creating a hostile work environment."

塞林尼说：「不当的话题，例如和种族、宗教、性别有关的谈话，如果隔了三个隔间还听得到，那就不止令人厌恶，还可视为制造敌意工作环境。

I know he doesn't do it on purpose, but he just chaps my hide.

我知道他不是故意要这么做，但是他真"的"让我非常厌恶。

In fact what Iwant to say is, that even in the faults and blemishes of body, mind and character of the real Chinaman, there is nothing which revolts you.

事实上我想说，既便在真正的中国人的身体、心灵和性格的毛病和缺点里面，也不会有什么让你厌恶的地方。

Last year, Chon began worrying about "unsustainable" stock valuations and the prospect of dramatically lower liquidity, reasoning that risk aversion and credit worries would jump.

去年 Chon 就开始担心当时的股票估值不可持续，以及由风险厌恶和信贷担忧情绪上升导致的市场流动性急剧下降。

Now, Kitty, you may cough as much as you chuse,'' said Mr.

"吉蒂，现在你可以放心大胆地咳嗽啦，"班纳特先生一面说，一面走出房间，原来他看到太太那样得意忘形，不免觉得有些厌恶。

At daytime, I was driven by instinct of seeking for life to flatter, to fawn, to envy, to play all kind of petty tricks…but at night, all kind of humbleness and depravity made me surprised, just like Dolagler saw the figure conjured by the civet cat, I saw the dust covered on my soul; Memory opened its picture scroll slowly before me, I looked at myself of this day, I felt deep sick with myself.

白天，我被求生的本能所驱使，我谄媚，我讨好，我妒忌，我耍各式各样的小聪明……但在黑夜，白天的种种卑贱和邪恶念头却使自己吃惊，就像朵连格莱看到被灵猫施了魔法的画像，看到了我灵魂被蒙上的灰尘；回忆在我的眼前默默地展开它的画卷，我审视这一天的生活，带着对自己深深的厌恶。

Once the form lasting bonds with such hobbies, most of which were on the noble yearning for a kind of violence, hatred and sympathy for the weak, spiritual purity and civic-minded people, people are often turned into an elegant taste and aversion to profane.

一旦与此种嗜好结缘，人多半因而向往于祟高一类，对暴力的厌恶和对弱者的同情，使人心灵纯净而富正义感，人往往变成情趣高雅而趋避凡俗。

PubMed abstract: Conditioned taste aversion is a well established learning and memory paradigm in rats and mice that is considered to be a special form of classical conditioning.

PubMed摘要：条件味觉厌恶在大鼠和小鼠中是一个已确定的学习和记忆的范例，被认为是经典制约的特殊形式。

In contrast to other types of classical conditioning, even CS-US intervals lasting several hours lead to an aversion to the gustatory CS.

与其它类型的经典制约相比，即使CS-US的间隔维持几个小时仍然会导致他们对这一新味道的厌恶。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。