厌恶

Those who believe in capital punishment may have arguments for its retention, but su rely no reasonable can be found for retention of the sickening mumbo-jumbo that accomp anies it from the moment that the judge dons the black cap with what looks like a pen-w iper balanced on the top of his wig, to the reading of the burial service over the condem ned man before he is dead.

那些相信死刑的人可能有保留死刑的理由，但肯定找不到合理的论据来保留那令人厌恶的繁文缛节。这一套繁文缛节从法官戴上顶在假发上的擦笔布似的墨帽子宣判死刑开始，一直伴随到为被判处死刑的人在其毙命之前诵读葬礼祷文为止。

When I left that house, I went out into the winter day with the determination of abandoning all further thought of the secret of George's death, I see her, and she forces me onward upon the loathsome path--the crooked byway of watchfulness and suspicion.

当我离开这大厦，走近这寒冬的日子时，我决心放弃我对乔治之死的秘密的一切进一步探索了。我见到她，她逼着我走上了那令人厌恶的道路——监视和怀疑的曲折小径。

He to cageling disappointed extremely, but he suppresses in the heart loathing to ask the cageling similar question:"In your heart has the disappointment?"

他对笼中鸟失望极了，但他还是强忍着心中的厌恶问笼中鸟同样的问题：「你的心中有缺憾吗？

Funny, campy, disgusting, and sexy; Crimes of Passion is one of Ken Russell's best, albeit campiest, films.

好笑的，campy，令人厌恶，和有性感的；强烈的感情罪行是肯恩 Russell's 之一最好的，虽然 campiest，电影。

Funny, campy, disgusting, and sexy; Crimes of Passion is one of Ken Russells best, albeit campiest, films.

好笑的，campy，令人厌恶，和有性感的；强烈的感情罪行是肯恩 Russells 之一最好的，虽然 campiest，电影。

For the first time, his soul revolted against the dull inelegance of Capel Street.

这是第一次，他打心坎里厌恶这死气沉沉的庸俗不堪的卡贝尔街。

Carbolic acid should be on the shelf right next to the regret and the self-loathing.

酚该是放在后悔和自我厌恶旁边的架子上

Take the demonstration of Marx on human nature for example, three kinds of demonstrations appeared in short three years:"the nature of human is the summation of the social relationships","the human nature is free and self-conscious activity" and " the need of human is the nature of man"; still for instance, to the same Hegel philosophy, Marx sometimes called it " an carline who does makeup, dresses up her disgusting and nonrepresentational shriveled body, and looks out for suitors at every corner of Germany.① Sometimes, he call him "a great ideologist" and publicly admitted that he's a "student" of Hegel②; Marx also said in his late years some words which excited many western mediocre people " I am not a real Marxist.

比如马克思对人性的论述，在短短的三年间竟有三种论述："人的本质是社会关系的总和"，"人的本性即自由自觉的活动"，"人的需要即他们的本性"；还比如，马克思对同一个黑格尔哲学，有时称它是"搽脂抹粉，把她那干瘪得令人厌恶的抽象的身体打扮起来，在德国的各个角落如饥似渴地物色求婚者"的"老太婆"①；有时称他为"伟大思想家"，并"公开承认"自己是黑格尔的"学生"②；马克思在晚年还说过令许多西方庸人兴奋不已的话："我不是一个真正的马克思主义者。"

In 1924, Carney Landis, of the University of Minnesota, set out to investigate facial expressions of disgust.

美国明尼苏达大学的卡尼·兰迪在1924年开始研究表现厌恶感的面部表情。

I will set my tabernacle in the midst of you, and my soul shall not cast you off.

我必在你们中间安置我的住所，再不厌恶你们。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。