厌恶

He felt a loathing for them such as Circe must have felt for her swine.

他厌恶这群人，女巫喀耳刻也一定像他一样厌恶着她那群猪的。

But if, by reviewing, he knows thus:"On the path by which I went to the village for alms,.there was no desire, lust, hate, delusion, or aversion in my mind regarding mind-objects cognizable by the mind," then he can abide happy and glad, training day and night in wholesome states.

如果经过这样检视觉察，他了知："我径行至村落乞食，…於心识知目标时，曾生起感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶"，那么他应该精勤修习以舍离这些不善心；但是，如果经过这样检视觉察，他了知："我径行至村落乞食，…於心识知目标时，没有生起任何感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶"，那么他可以欢喜愉悦地日夜修习，安住在善心中。

If, by so reviewing, he knows thus:"On the path by which I went to the village for alms, or in the place where I wandered for alms, or on the path by which I returned from the almsround, there was desire, lust, hate, delusion, or aversion in my mind regarding forms cognizable by the eye," then he should make an effort to abandon those evil unwholesome states.

如果经过这样检视觉察，他了知："我径行至村落或其他地方乞食，或拖钵结束的回程中，於眼见色时，曾生起感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶"，那么他应该精勤修习以舍离这些不善心；但是，如果经过这样检视觉察，他了知："我径行至村落或其他地方乞食，或拖钵完毕的回程中，於眼见色时，没有生起任何感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶"，那么他可以欢喜愉悦地日夜修习，安住在善心中。

Increasing risk aversion and disappointment aversion have similar effects on optimal hedge position: increasing it in a backward market and decreasing it in a contango market.

风险厌恶或者失望厌恶程度的提高对最优套期保值头寸的影响方向是一致的，既在市场升水时增加头寸，在市场贴水时减少头寸。

I know, it's disgusting,|I disgust myself.

我知道，很令人厌恶|我都厌恶我自己

Listening to her talk, I felt only contempt and disgust — contempt for this beaten-down, dull-witted woman for the things she has done and disgust with myself for being unable to muster more than a faint flicker of compassion.

听她谈话，我觉得只有蔑视和厌恶-蔑视这殴打式，呆板机智的女子的东西，她所做的和厌恶与自己为无法鼓起以上的微弱闪烁的同情心。

God gros eary of great kingdoms, but never of little floers.

神对于那些大帝国会感到厌恶，却决不会厌恶那些小小的花朵。

God gros eary of great ingdoms, but never of little floers.

神对于那些大帝国会感到厌恶，却决不会厌恶那些小小的花朵。

The Eve of your civilized conception makes you and the rest of us almost always misogynist s（厌恶女人者、嫌忌女人者）; the old Eve, which in my studio frightens you, will perhaps smile at you less bitterly some day.

你那文明概念中的夏娃几乎使你和我们大家都变成了永远厌恶女性的人；如今在我画室里使你见而生畏的老夏娃，有朝一日也许不会再朝你笑得这么凄惨了。

Rachel also used this most unfair of gambits, punishing him with nothing more painful than an expression of disgust at his childishness and a promise that he would "work fingers to the nubbin" earning the money back.

不管他是不是做错了什么事，Rachel总是会打他，这种不公平的惩罚，也没有Judith给他的厌恶的表情更让他觉得疼：厌恶他的孩子气，厌恶他说保证拼命干活儿把钱挣回来。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。