厌倦的

language teaching in the teaching of reading is the focus of the teaching of reading in the past, many teachers are "spoon-fed" approach to teaching a class down, not only teachers, mental and physical exhaustion, and the students in this passive way of learning slowly the language of the classroom had tired of reading, so in the past, not only do students learn to be ineffective, and there is no innovation.

阅读教学是语文教学中的重点，在过去的阅读教学中很多教师都是"填鸭式"的教学方法，一节课下来，不但教师身心疲惫，而且学生会在这种被动的学习方式中慢慢地对语文阅读的课堂产生了厌倦，如此以往，不但学生的学习效果不好，而且没有创新。

A few letters which he left behind, and which we here subjoin, afford the best proofs of his anxiety of mind and of the depth of his passion, as well as of his doubts and struggles, and of his weariness of life.

下边我编进他遗留下来的几封信。他的迷惘，他的热情，他的无休止的向往与追求，以及他对人生的厌倦，统统将从这几封信中得到有力的证明。

I couldn't agree more about the view that women are running love with life. But actually some men are shackled by love. Men need freedom, while women want to control them. As a result, it cannot be avoided that a woman would shout at her husband and tame him with her rights. This management model is more efficient when a woman is young, since the man needs her and he can bear everything of hers , even willing to be her slave. As time passes, she is no longer worth the aftertaste. In this time, the man will begin to weary of her and leave her unmercifully.

我非常赞同女人是用生命经营爱情的观点，但有很多女人却用爱情来牵制和绑架男人，男人要自由，女人要束缚，结果女人难免会挥起大棒大声吆喝着男人，希望把男人驯服，这种管理模式在女人年轻时还是比较有效的，因为男人需要她，会包容她的一切，甚至会心甘情愿做她的奴隶，但当日子长了，当她没有什么值得男人回味的时候，也就是男人开始厌倦她的时候，男人就会毫不留情地离开。

Nora leaves her husband, not---as the stupid critic would have it---because she is tired of her responsibilities or feels the need of woman's rights, but because she has come to know that for eight years she had lived with a stranger and borne him children.

Nora离开了她的丈夫，并不像愚蠢的评论家的所认为的那样----因为她厌倦了自己的责任或感觉到女权的需要，而是因为她逐渐意识到八年来她和一个陌生人生活在一起并且为他生育。

It is easy to fake; brutality is not strength, flipness is not wit, edge-of-the-chair writing can be as boring as flat writing; dalliance with promiscuous blondes can be very dull stuff when described by goaty young men with no other purpose in mind than to describe dalliance with promiscuous blondes.

现实主义的凤格很容易伪造；残暴并不是力量，俏皮并不是机智，充满刺激的文章可以象平淡的文章一样令人厌倦；跟水性杨花的金发女郎打情骂消如果由一个年轻的色鬼来描写，他除了一心只想描写这种打情写消以外别无其他目的，则写出来很可能是非常沉闷的东西。

Like as to make our appetite more keen With eager compounds we our palate urge, As to prevent our maladies unseen, We sicken to shun sickness when we purge. Even so being full of your ne'er-cloying sweetness, To bitter sauces did I frame my feeding; And sick of welfare found a kind of meetness, To be diseased ere that there was true needing.

好比我们为了促使食欲增进，用种种辛辣调味品刺激胃口；又好比服清泻剂以预防大病，用较轻的病截断重症的根由；同样，饱尝了你的不腻人的甜蜜，我选上苦酱来当作我的食料；厌倦了健康，觉得病也有意思，尽管我还没有到生病的必要。

His first novel,''L'Extension du Domaine de la Lutte''-- curtly renamed ''Whatever'' in its English translation -- gave startling voice to a new sort of Frenchman, a 21st-century version of the old-style Russian superfluous man, overeducated, overpaid and bored rancid by his nonexistent love life.

他的第一部小说《L'Extension du Domaine de la Lutte》，在其英文译本中被简单地重命名为《无论怎样》，将令人吃惊的声音赋予一位新派的法国男人，一位二十一世纪版本的旧式俄国多余人，受了过多的教育、收入过多、对不存在的爱情生活感到厌倦、反胃。

From what I can see, there is no gung-ho pro-rotation lobby in the way there can seem a rabidly anti-rotation one; just those of us who are sick of the level of criticism it receives, much of it superficial and baseless.

在我看来﹐我没有看到有任何激进的亲轮换派人士﹐有的确是很多疯狂的反轮换制派人士。跟我一样想法的人只不过是厌倦了轮换制所带来的永无止境的批评﹐当中有很多都是表明性和毫无根据的。

More plausibly, as the economist Joseph Sabia suggests in a forthcoming article,"if the realised benefits of sexual intercourse are higher than the ex ante anticipated benefits, adolescents may substitute time and energy away from investments in human capital and towards investments in future obtainment of sex."

处女和处男的学习成绩更好，这点几乎毫无疑问。但这是因为性杀死了脑细胞，还是因为已经厌倦了学校生活的年轻人在更努力地寻找自娱的方式呢？在发表于《经济探究》的文章中，萨比亚教授使用了决定开始性生活的时间数据来表明，决定开始性生活的孩子们在学校里本来表现就很糟糕。

A king, whose power is unlimited, and whose treasures surmount all real and imaginary wants, is compelled to ease, by the construction of a pyramid, the satiety of dominion and the tastelessness of pleasure, and to amuse the tediousness of declining life, by seeing thousands laboring without end, and one stone, for no purpose, laid upon anther.

一个权力无限，财富无竭的国王，只有通过金字塔的建造来减轻自己对权力的厌倦和对欢乐的麻木，只有通过观看成千上万无休止的劳动和石块无意义的堆砌来为乏味的晚年增添欢乐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。