厌倦的

In Spain,"the tired out of civil strife, Spain's representative institutions Castilian control of Congress will be handed over to royal tax," in France, because "three meeting the aspirations of their desire to end France's unrest, so that the royal family does not After the consent of the will to win the right to levy taxes, creating tensions that power has passed, that authority has long been preserved."

在西班牙，"出于对内乱的厌倦，西班牙的代议机构卡斯提尔国会将征税管制交给了王权，"在法国，由于"三级会议极欲终止法国动乱的愿望，使王室不经被统治者的同意便夺取了征税权，造就这一权力的紧张形势过去之后，这一权力却长久地保留下来"。

Robert Ryan brings a sad dignity to his former gunfighter tamed into a meek town marshal, and Lee J. Cobb is introspective and thoughtful as the aging cattleman weary of his life of violence: It took guns to take this land, guns to keep it, and guns to make it grow....

"罗伯特瑞安带来了悲惨的尊严他的前枪手温顺驯服成镇元帅，和李J科布是内省和深思熟虑的，他的老化卡特勒曼暴力的生活感到厌倦："这把枪借此土地，枪把它，和枪支，使其成长。。。。

You can use a board instead,or even just draw a rectangle with chalk on the ground. One side starts the ball; the other plays it back.And there goes the game.Nor is the net indispensable.You can make do with a pole, or a few bricks, or simply use a line drawn with chalk.

甚至专修英语的人彼此之间也不太可能或不习惯处处说英语，总感觉不自然或不好意思，常有一种思维惰性，稍微复杂的句子常常是 Chinglish ，发音问题也很多，而且已经厌倦了那些无关自己的生僻的课文和老师的照本宣科。

Televiewers, sick of hoary Hoot Gibson oaters and antique spook comedies, wonder when, if ever, they will see fresh, first-class Hollywood films.

时代》周刊写道，&电视观众早已厌倦了过时的胡特·吉布森西部片和落伍的惊悚喜剧，人们想要看到的是新鲜出炉的好莱坞大片。&

I can't see any worries in your face even working is hard.

即使每天的工作是多么的繁重，我都看不见一丝的不耐烦与厌倦出现在你的脸上。

We tire of the flame of the meteor, before it can fade and flee; And the flame of the blue star of twilight, hung low on the rim of the sky, Has awaked in our hearts, my beloved, a sadness that may not die.

白鸟》 亲爱的，我愿我们是一对白鸟，飞翔在浪尖，在流星燃尽之前，便厌倦了它的光辉；蓝星发出淡淡的光，悬挂在黄昏的天空，它唤起了我们心中不灭的忧伤。

Extracted cases are fed from bolt head through the short ejection tube to the ejection port, and fall out of the gun well clear of the shooter's face, even when firing from the left shoulder.

提取的案件已经厌倦从机头通过短管的弹射弹射港口，和下降的好枪射击的脸清楚，即使射击从现在左肩。

Ideal for right-brained thinkers and those who are tired of long tables of numbers produced by other analytics software.

理想的权利，人体的思想家和那些谁已经厌倦了长期表的数字所产生的其他分析软件。

At stake in Tuesday's midterm election are all 435 House seats, 33 seats in the Senate and 36 races for governor. With many Americans frustrated over the Iraq war and disappointed with misbehavior in Washington, Republican control of Congress may be on the line.

在周四的中期选举中，共和党受到威胁的席位包括所有435个众议院席位，33个参议院席位和36名地方官员席位，由于很多美国人已经厌倦了伊拉克战争，并且对于华盛顿的不作为感到失望，共和党对于国会的控制岌岌可危

To say the music on Nor'easter is challenging would be a great understatement, certainly this is one CD that will soar over the heads of most audiences.

还好他提供了原文地址，我得以一窥全貌。50张专辑我没有细看，但是前面20名里面有一半我都听过感觉也不错，而基本上都是器乐类的后摇，一些大牌后摇的专辑并没有出现在前20位，我想是被他厌倦，或者说这个网站的编辑们口味本来就偏向宁静一些的乐队。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。