厌倦的

Here a judge, and there a swindler; here a priest, and there a gambler. Here a jewelled duchess, smiling and gracious; here a thin lodging-house keeper, irritable with cooking; and here a wabbling, strut ting thing, tawdry in paint and finery.

这里既有法官，又有骗子；这里既有神父，又有赌徒；这里既有珠光宝气的公爵夫人，笑容可掬，雍容华贵，又有厌倦了烹调、瘦骨嶙峋的客栈老板；这里还有浓妆艳抹、趾高气扬的货色。

When you get tired of lazy days on the beach a short drive takes you to the Hinterland region you can roam through World Heritage listed subtropical rainforests with spectacular views, ancient Antarctic beech forests, thundering waterfalls and amazing geological formations to name a few of the highlights.

当你厌倦懒惰天在沙滩短径，向内陆地区需你你可以透过漫游亚热带雨林列入世界遗产与壮观的看法，古代南极榉林隆隆瀑布、神奇的地质层等等的精彩。

Are you tired of Windows and that the dead blue-green desktop the case?

你是否厌倦了Windows那蓝的绿的死气沉沉的桌面了呢？

Who is KK Downey? follows the story of two wannabes who decided they were sick and tired of trying to make a name for themselves the old-fashioned way. Terrance is trying to make it as a rock star, while Theo dreams of getting his first book published: 'Truck Stop Hustler,' a racy look at life on the streets as a junkie prostitute.

故事讲述Terrance和Theo厌倦了以过时的方式使自己成名，于是Terrance试图成为摇滚明星，Theo梦想着出版他写的一本关于糜烂生活的小说。

I am from Austin, so a few more years were a bit of a bore for me. However, all my friends from different places love it here. The school itself is good.

我是阿斯丁来的，所以可能我会对这里产生厌倦，但我所有的其他地方来的朋友都很喜欢这里。

Grouchy, fed-up and bored are all words you could use to describe what it's like when you're feeling in a rut or like you've lost that spark you used to have.

当你感觉生活一成不变，或者觉得自己没有了往日活力的时候，不满、厌倦和无聊都是可以用来描述你的状态的词语。

Gosh, did Lancey-poo get tired of trotting out all those fake femmes for red carpet media-blitz soirees?

老天，难道lance这家伙终于厌倦了把他那些伪装的女朋友带到红地毯上，媒体的闪光灯下炫耀的把戏了吗？

The competition was fierce, but more importantly, people were tired of buying the next new "miracle" product.Toward the end of 2004, we watched our monthly five-figure income dwindle to almost nothing.

竞争非常激烈，但更重要的是，人们已经厌倦了不断买这些推陈出新的&神奇&产品。2004年年底前，我们看著我们从每月5位数的收入萎缩到几乎没有。

I decided to give it a shot however since I was so tired of wasting my money on natural goopy deoderants that would just leave me smelling like flowery BO.

但我决定一试，反正我已经厌倦了花钱在那些天然的、滑腻的，令我闻起来想基础花油的除臭剂上。

Tired of carrying around a ring full of keys for your house and office's lock?

厌倦了载有大约一环，充分的钥匙，为你的房子和办公室的锁？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。