厌倦的

Governments of the Industrial World, you weary giants of flesh and teel, I come from Cyberspace, the new home of Mind.

工业世界的政府，你们这些肉体和钢铁的巨人，令人厌倦，我来自赛柏空间，思维的新家园。

I'm so tired of playing, Playing with this bow and arrow, Gonna give my heart away, Leave it to the other girls to play. For I've been a temptress too long.

我对游戏已是如此厌倦，这是弓与剑的游戏，准备把我的心收起，把这个游戏留给其他的女孩，因为我已成为一个尤物太久。

Beth Gibbons---Glory Box I'm so tired of playing, Playing with this bow and arrow, Gonna give my heart away, Leave it to the other girls to play, For I've been a temptress too long.

我对游戏已是如此厌倦，这是弓与剑的游戏，准备把我的心收起，把这个游戏留给其他的女孩，因为我已成为一个尤物太久。

Michael has expressed resentment of his dissatisfaction: I have tired of the feeling of being manipulated.

迈克尔曾经愤懑的表示过他的不满：我已经厌倦了被人操纵的感觉。

But I got sick of being a player and playing games and meeting trashy untrustworthy girls all the time.

但是我厌倦了作为一个玩家，一天到晚的玩游戏，跟垃圾式的无信任感的女孩见面。

But I got tired of the position as a typesetter or clerk in less than ten days. I found out that these machines could nibble away my thinning and energy-less body and immature mind more easily than menial labor.

但还没有十天时间我就厌倦了打字员或者文员的工作，我发觉这些机器比出卖力气更能吞噬我日益干瘪下去已经丧失力气的肉体和我尚未成熟的心智。

Your uncharacteristic boredom now could encourage you to try a method that is entirely new and different.

不寻常的厌倦感推动着你去尝试崭新的、不同的方法。

Largely because people are tired of the kind of angry, vitriolic politics that they see from Washington.

这在很大程度上是因为人们厌倦了他们看到的来自华盛顿的这种愤怒、刻薄的政治。

George Bush this morning ordered 21,500 more US troops to Iraq to try to quell sectarian violence, but promised a war-weary public that "America's commitment is not open-ended".

今天早上乔治·布什派了21，500多美国士兵去伊拉克以平息当地宗派暴力局面，但他同时向厌倦战争的公众承诺美国的义务并不是无限制的。

He called for extra American troops in Iraq before it was fashionable, and warns war-weary listeners of the terrible consequences of premature withdrawal.

在这成为流行的意见之前，他已经呼吁在伊拉克增加额外兵力。而且他警告厌倦战争的听众们不成熟撤退的可怕后果。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。