厌倦的

Actress Natalie Portman formed her own production company after growing tired of waiting around for movie offers to land in her mail box.

因为厌倦了出演邀请发至邮箱的等待，女星娜塔莉·波特曼组建了她自己的制作公司。

After lying for months under the care of doctors and masseurs, she tired of them and decided to depend entirely upon mind.

她在医生和护士的照料下在病床上躺了几个月之后，她可是厌倦这些治疗手段并决定依靠自己的意念来治疗。

Inpursuit of knowledge, epic womanizers (and of course Tomas belonged intheir ranks) turn away from conventional feminine beauty, of which theyquickly tire, and inevitably end up as curiosity collectors.

叙事性的风流老手，则在知识探求中对常规的女性美不感兴趣，他们很快对此厌倦，也必然象珍奇收集家那样了结。

It remains to be seen whether the Irish will become as jaded and superficial as the modern urbanites of other nations.

仍有待观察是否爱尔兰将成为作为厌倦和肤浅的，作为现代都市人的其他国家。

My loathing wrestles with the slow twilights .

我的厌倦与那缓慢的暮色在争辩。

I know the old timers on this board must get sick of me and my story but it's a good one...

这个论坛上的老资辈可能已经厌倦我和我的故事了，但是是个好故事。。。

She paid for champagne made five or six tablefuls tipsy and then carried off Satin when Mme Robert was in the closets.

娜娜跑出去到处寻找这只野鸡，她所以老是飞走，是为了寻求一时的热恋，另外，对公馆里的舒适生活她也感到厌倦。

I won't try to justify my dislike for the ubiquitous petunia, but if you're looking for an annual flower that will fill in some space in your flower border, and you're tired of petunias too, here are three of my favorites.

我并不试图证明我不喜欢无处不在矮牵牛，但如果您正在寻找每年花，将填补一些空间，在您的花边界，你也厌倦了petunias ，这里有三个我的收藏。

This wet-cell had great current-delivering capacity, but was later replaced by less messy nicads I'd gotten tired of holes being burned in my car trunk carpet from spilled acid!

这湿细胞有很大的电流提供能力，但其后所取代，少一塌糊涂nicads （我要得到厌倦洞被焚毁，在我的汽车行李箱地毯从泻酸！

And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh

使这厌倦世俗的肉体挣脱命运的枷锁

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐