厌倦地

Their gait步態 and gestures 姿態expressed so weary a listlessness, that it was unbearable to look at them.

但我上面谈到的那种阴沉厌倦的神情如此深深地刻在了她们年轻的脸上

I likewise can call the lutanist and the singer , but the sounds that pleased me yesterday weary me today , and will grow yet more wearisome tomorrow .

同样地，我也能叫来琵琶手和歌手，但昨天还能使我愉悦的乐章，今天却令我厌烦，明天变得更令人厌倦。

Ilikewise can call the lutanist and the singer , but the sounds that pleased me yesterday weary me today , and grow yet more wearisome tomorrow .

同样地，我也能叫来琵琶手或歌手，但昨天还能是我快乐的乐章，今天却令我厌烦，明天变得更令人厌倦。

Teenyboppers, most of whom would rather shriek up than freak out, are turning off at A Day in the Life, doubling back through Strawberry Fields and returning to predictably cute 1964-model Beatles—in the form of such blatantly aping groups as the Monkees.

大多数少年颓废派与其说是喜欢怪诞的思维，还不如说是喜欢大喊大叫，他们已经开始厌倦A Day in the Life，就穿过《草莓地》，回到了1964年那个可爱的披头士模子里——喧闹的the Monkees*1模仿的那样。

General of Peacemaking Forces is sick and tired of accounting to the capital for Red Cross helicopters and entire provisions trucks constantly disappearing in the area.

一般的和平势力，是生病和厌倦，会计，以资本为红十字会直升机和整个条文的卡车不断地消失在该地区。

Since then the public set-tos have become wearyingly frequent: Arsène Wenger, Alex Ferguson and even referee Mike Riley, who Mourinho called a "filha de puta"("son of whore") before extricating himself with trademark rakishness by claiming, dismissively, I say this kind of word 10 times in every 15 words.

自从那时起，有他参与的公开冲突频繁上演，让人不免厌倦：与温格，与弗爵爷，甚至与裁判莱利。穆里尼奥叫这名裁判"filha de puta"；之后，他以自己商标式的嚣张轻蔑地声称：训练里我每说的15个词里就夹着10个这种词。

I am sick of listening to him rattling on about how hard he works.

我厌倦了听他喋喋不休地说他有多努力工作。

He was secretly tired of his girlfriend .

他暗暗地对他的女朋友厌倦了。

He gets so tired of slaving at this work day after day.

他非常厌倦日复一日地拼命干这件工作。

language teaching in the teaching of reading is the focus of the teaching of reading in the past, many teachers are "spoon-fed" approach to teaching a class down, not only teachers, mental and physical exhaustion, and the students in this passive way of learning slowly the language of the classroom had tired of reading, so in the past, not only do students learn to be ineffective, and there is no innovation.

阅读教学是语文教学中的重点，在过去的阅读教学中很多教师都是"填鸭式"的教学方法，一节课下来，不但教师身心疲惫，而且学生会在这种被动的学习方式中慢慢地对语文阅读的课堂产生了厌倦，如此以往，不但学生的学习效果不好，而且没有创新。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。