厌倦了

"Anyway, I grow weary of toying with this young whelp. Let my minions take care of him, I have greater and more important things to be taking care of."

无论如何，我开始厌倦了和这个小崽子玩了，让我的手下的奴才们来收拾他吧，我还有更大，更重要的事情去处理呢。

Nora leaves her husband, not---as the stupid critic would have it---because she is tired of her responsibilities or feels the need of woman's rights, but because she has come to know that for eight years she had lived with a stranger and borne him children.

Nora离开了她的丈夫，并不像愚蠢的评论家的所认为的那样----因为她厌倦了自己的责任或感觉到女权的需要，而是因为她逐渐意识到八年来她和一个陌生人生活在一起并且为他生育。

Weary of struggle and strife, contemporary Chinese react almost autonomically to such rhetoric, which evokes the datong, the great harmony, a utopian ideal from the ancient Book of Rites.

当代中国人厌倦了斗争和内乱，对引用自古代经典的天下大同几乎是自发的接受了。

We've fed up with our boresome work , now it's time to enjoy tracing our old but still refreshing campus lives.

我们已经厌倦了烦人的工作，现在是时候重温哪些陈旧但依然清新的的校园生活了。

The life is so disimpassioned that makes me a littled bored.

1，因为现在的生活过的太平静了所以有一些厌倦了。

Like as to make our appetite more keen With eager compounds we our palate urge, As to prevent our maladies unseen, We sicken to shun sickness when we purge. Even so being full of your ne'er-cloying sweetness, To bitter sauces did I frame my feeding; And sick of welfare found a kind of meetness, To be diseased ere that there was true needing.

好比我们为了促使食欲增进，用种种辛辣调味品刺激胃口；又好比服清泻剂以预防大病，用较轻的病截断重症的根由；同样，饱尝了你的不腻人的甜蜜，我选上苦酱来当作我的食料；厌倦了健康，觉得病也有意思，尽管我还没有到生病的必要。

He was bored with this job, and he quitted.

他忽然厌倦了这份工作，就不干了。

He was bored with this job all of sudden, and he quitted.

他忽然厌倦了这份工作，就不干了。

He quitted his job because he suddenly became tired of his work.

他忽然厌倦了这份工作，就不干了

The official emblem, designed by Josep Maria Trias from Barcelona, depicted a dynamic human figure in a stance that suggested someone jumping an obstacle (which consisted of the five Olympic rings) and the simple, gestual lines reduced the characterisation of the figure to the head (in the blue of the Mediterranean), the arms (the yellow of the sun and wide open in sign of hospitality) and the legs.

随意涂抹的一点、一钩、一横飘逸洒脱，当人们厌倦了复杂的结构、工整的设计后，终于在这个打破所有造型概念的会徽中找到了清新的水源，它平静地清洗我们脑中的一切陈规俗套。不需要任何语言，不需要任何解释，在本届奥运会&艺术与文化&的主题下，大师的思想光芒照亮五环。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。